原文： 今日俄重九，莫负菊花开。试寻高处，携手蹑屐上崔嵬。放目苍岩千仞。云护晓霜成阵。知我与君来。古寺倚修竹，飞槛绝纤埃。
笑谈间，风满座，酒盈杯。仙人跨海，休问随处是蓬莱。洞有仙骨岩。落日平原西望。鼓角秋深悲壮。戏马但荒台。细把茱萸看，一醉且徘徊。

译文及注释：
今日是重阳节，不要辜负菊花的盛开。试着寻找高处，手牵手踏上崔嵬的山峰。放眼望去，苍岩高耸入云，云雾护佑着晨霜形成一片阵势。我知道我与你一同来到这里。古寺依靠着修竹，飞槛上没有一丝尘埃。

笑谈之间，风充满整个座位，酒杯满满。仙人跨越海洋，不要问随处是否是蓬莱仙岛。洞中有仙人的骨骼，夕阳平原向西望去。鼓角声在深秋中悲壮。戏马只在荒凉的台上。细细品味茱萸，一边醉酒一边徘徊。
注释：
重九：重阳节，即农历九月初九，古代的传统节日。
莫负：不要辜负。
菊花：重阳节的象征花卉。
高处：高山。
携手：手牵手。
蹑屐：脚踏屐鞋。
崔嵬：高耸的山峰。
放目：放眼望去。
苍岩：青色的岩石。
千仞：千丈。
云护：云彩遮挡。
晓霜：早晨的霜。
成阵：形成阵势。
知我与君来：知道我和你一起来。
古寺：古老的寺庙。
倚：依靠。
修竹：修剪整齐的竹子。
飞槛：高台。
绝纤埃：没有一丝尘土。
笑谈间：欢笑谈笑之间。
风满座：风充满了整个场所。
酒盈杯：酒满满地盛在杯中。
仙人跨海：仙人跨越海洋。
休问：不要问。
随处是蓬莱：任何地方都是仙境。
洞：山洞。
仙骨岩：有仙人遗骨的岩石。
落日平原西望：太阳落在平原的西方。
鼓角：战鼓和号角。
秋深：深秋。
悲壮：悲伤而壮丽。
戏马：马戏表演。
但：只是。
荒台：荒凉的台地。
细把：细细地拿着。
茱萸：重阳节的象征植物。
一醉且徘徊：一边醉酒一边徘徊。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。