原文： 梅欲开时，君欲去、花谁同折。应怅望、江津千树，晚烟明雪。花似故人相见好，人如塞雁多离别。待留君、重看水边花，花边月。
台城路，山如阙。追往事，伤时节。但春风春雨，古人愁绝。多少扬州诗兴在，直须清梦翻胡蝶。问他年、谁记饮中仙，花应说。

译文及注释：
梅欲开时，君欲去，花谁同折。应怅望，江津千树，晚烟明雪。花似故人相见好，人如塞雁多离别。待留君，重看水边花，花边月。
梅花即将开放的时候，你却要离去，那些花儿将和谁一同凋零。我应该感到悲伤，望着江边的千树，晚霞和明亮的雪。花儿像故人相见时那样美好，而人们却像塞上的雁一样频繁地离别。请你再等一等，让我再次欣赏水边的花儿，花儿旁的月亮。

台城路，山如阙。追往事，伤时节。但春风春雨，古人愁绝。多少扬州诗兴在，直须清梦翻胡蝶。问他年，谁记饮中仙，花应说。
台城路，山峰高耸如宫阙。回忆往事，伤感时节。但是春风和春雨，使古人的忧愁消失。多少扬州的诗人在这里发挥创作的灵感，只需清梦一场，就能变成蝴蝶飞舞。问来年，谁还记得曾经饮过的中仙，花儿应该会回答。
注释：
梅欲开时：指梅花即将开放的时候
君欲去：指诗人的朋友或恋人即将离去
花谁同折：指梅花开放时，没有人与之一同欣赏
应怅望：表示诗人应该感到惋惜和遗憾
江津千树：指江边上的树木
晚烟明雪：指夜晚的烟雾和明亮的雪景
花似故人相见好：比喻梅花像故人一样相见时很美好
人如塞雁多离别：比喻人们像候鸟一样经常离别
待留君：指诗人希望朋友能够留下来
重看水边花，花边月：表示诗人希望再次欣赏水边的花和月亮

台城路，山如阙：指台城路上的山峰高耸如宫阙
追往事，伤时节：表示怀念过去的事情，感伤时光的流逝
但春风春雨，古人愁绝：指古人因为春风春雨而感到忧愁
多少扬州诗兴在：指扬州地区的诗人们的创作热情
直须清梦翻胡蝶：表示只有在清梦中才能看到胡蝶飞舞
问他年、谁记饮中仙，花应说：表示诗人想问未来的人是否还会记得他曾经饮酒的事情，而花应该会回答。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。