原文： 野杏抟枝熟，戎葵抱叶开。村村箫鼓画船回。客里不知时节、又相催。
角黍堆冰碗，兵符点翠钗。去年今日共传杯。应捻榴花独立、望归来。

译文及注释：
野杏抟枝熟，戎葵抱叶开。
村村箫鼓画船回。客里不知时节、又相催。
角黍堆冰碗，兵符点翠钗。
去年今日共传杯。应捻榴花独立、望归来。

野杏：野生的杏树；抟：摇动；枝熟：枝上的果实成熟。
戎葵：指野生的葵花；抱叶开：花朵紧紧地包裹在叶子中间开放。
村村：每个村庄；箫鼓：指乐器箫和鼓；画船：装饰精美的船只；回：返回。
客里：在客人的家中；不知时节：不知道时间过得如何快；又相催：再次催促。
角黍：指角黍米；堆：堆积；冰碗：用冰做成的碗。
兵符：指军队的徽章；点：点缀；翠钗：翠绿色的发饰。
去年今日：去年的今天；共传杯：一起喝酒。
应捻：应该捻；榴花：指石榴花；独立：独自站立；望归来：期待归来。
注释：
野杏抟枝熟：野生的杏树结满了成熟的果实。
戎葵抱叶开：戎葵花朵紧紧地依偎在叶子上开放。
村村箫鼓画船回：村村里传来箫鼓声，画船回来了。
客里不知时节、又相催：在客人的住处，不知道时间过得如何，又被人催促着。
角黍堆冰碗：用角黍堆成的冰碗。
兵符点翠钗：兵符点缀在翠绿的钗上。
去年今日共传杯：去年的今天我们一起举杯共饮。
应捻榴花独立、望归来：应该捻起榴花，独自站在那里，期待归人的归来。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。