原文： 凉月圆时翠帐深。锁非雾沈沈。广寒宫里未归人。共结屋、住黄金。
繁枝未老秋光淡，好风露、总关心。天香不奈远相寻。更翦巧、上瑶簪。

译文及注释：
凉爽的月亮圆满时，翠绿的帐幕深深地垂下。
锁住了非常浓密的雾气。
广寒宫里还没有回来的人。
共同结成屋子，住在黄金之中。

繁茂的枝条还没有老去，秋天的光线变得淡薄。
美好的风和露水，总是关心着。
天香无法忍受远离相寻。
更加巧妙地修剪，戴在瑶簪上。
注释：
凉月圆时翠帐深：凉爽的月光照耀下，翠绿的帐幕显得更加深沉。
锁非雾沈沈：锁住的不是雾气，而是心中的忧愁。
广寒宫里未归人：广寒宫中的人还没有回来。
共结屋、住黄金：一起结婚，住在黄金屋中。
繁枝未老秋光淡：树枝还没有凋谢，秋天的光线变得淡薄。
好风露、总关心：清爽的风和露水总是关心着人们。
天香不奈远相寻：天上的香气无法随意相聚。
更翦巧、上瑶簪：更加精心地修剪巧妙的发髻，戴上美丽的瑶簪。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。