原文： 斜阳只向花梢驻。似愁君西去。清歌也便做阳关，更朝来风雨。
佳人莫道，一杯须近，总眉峰偷聚。明年归诏上鸾台，记别离难处。

译文及注释：
斜阳只向花梢驻。
似愁君西去。
清歌也便做阳关，
更朝来风雨。

佳人莫道，一杯须近，
总眉峰偷聚。
明年归诏上鸾台，
记别离难处。

汉字译文：
斜阳只在花梢停留。
像是为了君王的西行而忧愁。
清歌也变成了阳关，
更有朝来的风雨。

佳人不要说，一杯酒必须靠近，
总是眉峰偷偷聚集。
明年回宫上鸾台，
记住离别的艰难之处。
注释：
斜阳：太阳斜照的光线。
花梢：花朵的顶端。
驻：停留。
似愁：看起来像是忧愁的样子。
君：指男子。
西去：向西方离去。
清歌：悠扬的歌声。
阳关：指阳关道，古代通往西域的要道。
朝来：指早晨。
风雨：风和雨。
佳人：美丽的女子。
莫道：不要说。
一杯：一杯酒。
须近：必须靠近。
总眉峰：整个眉峰。
偷聚：暗中聚集。
明年归诏上鸾台：明年被召回宫廷，上朝见皇帝。
记别离难处：记住离别的困难之处。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。