《菩萨蛮(郑舜举别席侑觞)》拼音译文赏析

  • mán
    zhèng
    shùn
    bié
    yòu
    shāng
  • [
    sòng
    ]
    hán
    yuán
  • zhào
    shū
    zuó
    xiān
    chūn
    dào
    liú
    gōng
    gòng
    meí
    huā
    xiào
    qīng
    suǒ
    fèng
    huáng
    chí
    shí
    nián
    guī
    chí
  • líng
    shuāng
    hòu
    shuǐ
    qīng
    shǐ
    使
    jūn
    qīng
    yào
    zhī
    qīng
    gēng
    míng

原文: 诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐凤凰池。十年归已迟。
灵溪霜后水。的的清无比。比似使君清。要知清更明。



译文及注释
诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。
皇帝的诏书昨夜先来到,留下您一同赏玩梅花的笑容。
青琐凤凰池。十年归已迟。
在青琐凤凰池边,十年的归期已经拖延。
灵溪霜后水。的的清无比。比似使君清。要知清更明。
灵溪的水在霜后更加清澈,清澈得无与伦比。比起使君的清澈,更加明亮。
注释:
诏书:皇帝的命令书。
昨夜:指刚刚。
先春:春天的开始。
留公:指诗人自己。
一共:一同。
梅花笑:梅花开放,形成笑容。
青琐凤凰池:指一个美丽的池塘,池塘中有凤凰。
十年归已迟:指十年的时间已经过去,回到家乡的时间拖延了。
灵溪:指一个地名,溪水非常清澈。
霜后:霜冻过后。
的的清无比:非常清澈。
比似使君清:比得上贵族的清澈。
要知清更明:要知道清澈更加明亮。


译文及注释详情»


韩元吉简介: 韩元吉,字无咎,号南涧,是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱(今河南开封市)或许昌(今属河南)的一个汉族家庭。据史书记载,韩元吉幼时聪明好学,有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远,善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中,《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》,并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载,韩元吉去世于绍熙五年(1188年),享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响,其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。