《霜天晓角(夜饮武将家,有歌霜天晓角者,声调凄婉,戏为赋之)》拼音译文赏析

  • shuāng
    tiān
    xiǎo
    jiǎo
    yǐn
    jiāng
    jiā
    yǒu
    shuāng
    tiān
    xiǎo
    jiǎo
    zhě
    shēng
    diào
    wǎn
    weí
    zhī
  • [
    sòng
    ]
    hán
    yuán
  • shēng
    cán
    jiǎo
    yuè
    zhào
    meí
    huā
    báo
    huā
    xià
    yǒu
    rén
    tóng
    zuì
    fēng
    mǎn
    kǎn
    míng
  • xiāng
    tòu
    jiǔ
    shēn
    hán
    weì
    zhù
    xiāng
    yìng
    chóu
    huā
    jiàn
    xiū
    luò

原文: 几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,风满槛、波明阁。
夜寂香透幕。酒深寒未著。莫把玉肌相映,愁花见、也羞落。



译文及注释
几声残角:几声断续的角声。
月照梅花薄:月光照耀着梅花的稀疏。
花下有人同醉:花下有人与我一同醉。
风满槛、波明阁:风充满了栏杆,波光闪烁的阁楼。
夜寂香透幕:夜晚寂静,香气透过帘幕。
酒深寒未著:酒浓寒意未消。
莫把玉肌相映:不要让玉肌相互映衬。
愁花见、也羞落:愁思的花朵看到了,也感到羞愧而凋落。
注释:
几声残角:指远处传来几声残余的角声,表示夜晚的寂静和孤寂。

月照梅花薄:月光照耀下的梅花显得稀疏,暗示寒冷的冬季。

花下有人同醉:在花下有人与诗人一同饮酒,表示诗人不再孤单。

风满槛、波明阁:风吹满了窗棂,波光闪烁的阁楼,形容景色美丽。

夜寂香透幕:夜晚的寂静中,香气透过帷幕飘散出来。

酒深寒未著:酒越喝越深,寒冷的感觉还未消退。

莫把玉肌相映:不要让自己的玉肌与愁花相映,表示诗人的忧愁。

愁花见、也羞落:愁花看到诗人的忧愁,也感到羞愧而凋谢。


译文及注释详情»


韩元吉简介: 韩元吉,字无咎,号南涧,是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱(今河南开封市)或许昌(今属河南)的一个汉族家庭。据史书记载,韩元吉幼时聪明好学,有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远,善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中,《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》,并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载,韩元吉去世于绍熙五年(1188年),享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响,其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。