原文: 置酒临清夜,狂歌尽一欢。主人幽兴未渠阑。不负一天明月、卷帘看。
影动黄金阙,光摇承露盘。君今双鬓未凋残。明岁玉堂兹夕、赏高寒。
译文及注释:
置酒临清夜,狂歌尽一欢。
主人幽兴未渠阑。
不负一天明月、卷帘看。
影动黄金阙,光摇承露盘。
君今双鬓未凋残。
明岁玉堂兹夕、赏高寒。
汉字译文:
摆设酒宴在清澈的夜晚,狂歌尽情欢乐。
主人的心情幽静,未到深夜。
不辜负这明亮的月光,卷起帘子观赏。
影子在黄金阙门上晃动,光芒摇曳在露盘上。
君主如今双鬓尚未凋零。
明年的玉堂,这个夜晚,赏赐高寒之美。
注释:
置酒临清夜:摆放酒器,迎接宁静的夜晚
狂歌尽一欢:放纵地唱歌,尽情享乐
主人幽兴未渠阑:主人的情绪高兴而未消退
不负一天明月:不辜负整个夜晚的明月
卷帘看:卷起帘子观赏
影动黄金阙:影子在黄金色的宫阙上晃动
光摇承露盘:光芒摇曳,照耀着承露盘(盛放露水的盘子)
君今双鬓未凋残:你的双鬓(指头发)还没有变白凋零
明岁玉堂兹夕:明年的今天晚上
赏高寒:欣赏高洁的寒冷之美
译文及注释详情»
倪称简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!