原文: 佳月当今夕,清尊尽客欢。参横斗转夜将阑。试泛小溪深处、与重看。
野水从磨激,群山势郁盘。殷勤照我一杯残。更有谪仙奇句、斗清寒。
译文及注释:
佳月当今夕,清尊尽客欢。
美丽的月亮今晚高悬,清酒尽情畅饮。
参横斗转夜将阑。
星斗交错,夜晚渐渐将尽。
试泛小溪深处、与重看。
试着在深处的小溪中漫游,再次欣赏美景。
野水从磨激,群山势郁盘。
野水从磨石中涌出,群山气势磅礴。
殷勤照我一杯残。
热情地为我倾倒最后一杯酒。
更有谪仙奇句、斗清寒。
还有谪仙的奇妙诗句,与清寒相争。
注释:
佳月:美好的月亮
当今夕:此时此刻
清尊:清酒杯
尽客欢:尽情享受宾客的欢乐
参横斗转夜将阑:星斗旋转,夜晚将尽
试泛小溪深处、与重看:试着在小溪深处漂流,再次欣赏美景
野水从磨激:野外的水流经过磨石激荡
群山势郁盘:群山峻峭,形势险要
殷勤照我一杯残:热情地照亮我手中的一杯残酒
更有谪仙奇句、斗清寒:还有谪仙的奇妙诗句,与清寒相争斗
译文及注释详情»
倪称简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!