原文： 欢动江城，快风声震地，云势颓山。半年不雨，玉E648来溉冬乾。飘飘弱絮，杂檐花、飞上宾筵。疏林表，数行征雁，翱翔欲下清湾。
何处梅梢点白，弄横斜疏影，竹外溪边。天寒日暮，含香脉脉无言。朱唇玉颊，映碧梧、峙鹄停鸾。最好是，携壶挈榼，相期同醉霜天。

译文及注释：
欢动江城，快风声震地，云势颓山。半年不雨，玉龙来溉冬乾。飘飘弱絮，杂檐花、飞上宾筵。疏林表，数行征雁，翱翔欲下清湾。
何处梅梢点白，弄横斜疏影，竹外溪边。天寒日暮，含香脉脉无言。朱唇玉颊，映碧梧、峙鹄停鸾。最好是，携壶挈榼，相期同醉霜天。
注释：
欢动江城：指江城热闹喜庆的景象。
快风声震地：形容风势猛烈，声音震动大地。
云势颓山：形容云的形态像颓垮的山峦。
半年不雨：指长时间没有下雨。
玉E648来溉冬乾：玉E648是指玉液，溉冬乾表示滋润干燥的冬季。
飘飘弱絮：形容轻飘飘的细雪花。
杂檐花、飞上宾筵：指雪花飘落到屋檐上，又飞舞到宾客的宴席上。
疏林表：指稀疏的林木。
数行征雁：指飞行成行的候鸟。
翱翔欲下清湾：指候鸟在清澈的湾区上空盘旋，似乎要降落。
何处梅梢点白：问在哪个地方梅花的枝头上点缀着白色的花朵。
弄横斜疏影：指梅花的枝条在阳光下形成斜向的稀疏的影子。
竹外溪边：指梅花生长在竹子外面的溪边。
天寒日暮：指天气寒冷，太阳快要落山。
含香脉脉无言：形容梅花含着淡淡的香气，静静地无言。
朱唇玉颊：形容梅花的花瓣红润如朱唇，花蕊洁白如玉颊。
映碧梧、峙鹄停鸾：指梅花映照在碧色的梧桐树上，如同鸾凤停留。
最好是：表示最好的情况是。
携壶挈榼：携带酒壶和酒杯。
相期同醉霜天：约定一起在霜天下醉酒。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。