原文： 虚堂响应声，皎月形和影。春到也须还，长红多紫啼条便。况有光风丽日，能消积雪繁霜，青女休言胜。扶摇借便，请看天池发鹏兴。
人言强汉，治道夸文景。谁能尧舜其君，远继阿衡圣。富贵吾所自有，宰相时来则为，自不烦趋竞。欲寻文会诗盟，得酒且相命。

译文及注释：
虚堂响应声，皎月形和影。
虚堂：空旷的大厅；响应：回响；声：声音。
皎月：明亮的月亮；形和影：形状和影子。
译文：空旷的大厅回响着声音，明亮的月亮的形状和影子相互呼应。

春到也须还，长红多紫啼条便。
春到：春天来临；也须还：也必须归还；长红多紫：长出红花和紫花；啼条：垂柳。
译文：春天到了也必须归还，长出红花和紫花的垂柳就会哭泣。

况有光风丽日，能消积雪繁霜，青女休言胜。
况有：何况还有；光风：明亮的风；丽日：美丽的阳光；能消：能融化；积雪：积厚的雪；繁霜：厚厚的霜；青女：指春天。
译文：何况还有明亮的风和美丽的阳光，能融化积厚的雪和厚厚的霜，春天不必多言胜过其他季节。

扶摇借便，请看天池发鹏兴。
扶摇：指凤凰；借便：借机会；天池：指天空；发鹏兴：指凤凰展翅飞翔。
译文：凤凰借机会展翅飞翔，请看它在天空中翱翔。

人言强汉，治道夸文景。
人言：人们说；强汉：指有权势的人；治道：治理国家的道路；夸：赞美。
译文：人们说有权势的人，赞美他们治理国家的道路和文化景观。

谁能尧舜其君，远继阿衡圣。
谁能：谁能够；尧舜：古代传说中的圣人；其君：他们的君主；远继：继承；阿衡：指黄帝。
译文：谁能够继承尧舜那样的君主，远继黄帝的圣明。

富贵吾所自有，宰相时来则为，自不烦趋竞。
富贵：财富和地位；吾所自有：我自己拥有；宰相：古代的高级官员；时来则为：时机到来就会成为；烦趋竞：烦恼于争夺。
译文：财富和地位我自己拥有，当时机到来时，我会成为宰相，不会烦恼于争夺。

欲寻文会诗盟，得酒且相命。
欲寻：想要寻找；文会：文人聚会；诗盟：诗人的联盟；得酒：喝酒；且：暂且；相命：相邀。
译文：想要寻找文人聚会和诗人的联盟，先喝酒暂且相邀。
注释：
虚堂响应声：虚堂指空旷的大厅，响应声指回声回荡。表示诗人的声音在空旷的大厅中回荡。

皎月形和影：皎月指明亮的月亮，形和影指月亮的形状和倒影。表示月亮明亮而美丽。

春到也须还：春天来了也要离去。表示春天的美好只是暂时的。

长红多紫啼条便：长红指长时间保持红色，多紫指多种紫色，啼条指花朵的花瓣。表示花朵长时间保持红色和紫色的花瓣。

况有光风丽日：光风指明亮的风，丽日指美丽的阳光。表示天气晴朗明亮。

能消积雪繁霜：能够融化积雪和霜冻。表示暖阳可以融化积雪和霜冻。

青女休言胜：青女指春天的女神，休言胜指不要说胜过。表示春天的美丽无法言表。

扶摇借便：扶摇指仙鹤的名字，借便指借助。表示诗人借助仙鹤的力量。

请看天池发鹏兴：请看天空中的湖泊发出鹏鸟的翅膀声。表示诗人希望大家一起欣赏天空中的美景。

人言强汉：人们说强大的汉朝。

治道夸文景：治理国家的道路，夸耀文化和景色。

谁能尧舜其君：谁能像尧和舜那样成为君主。

远继阿衡圣：继承阿衡的圣明。阿衡是古代传说中的贤臣。

富贵吾所自有：富贵是我自己拥有的。

宰相时来则为：当宰相的时候才能发挥作用。

自不烦趋竞：自己不会去争夺。

欲寻文会诗盟：想要寻找文学和诗歌的交流团体。

得酒且相命：喝酒并且相互邀请。表示诗人希望能够和朋友一起喝酒。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。