原文： 雪霁柳舒容，日薄梅摇影。新岁换符来，天上初见颁桃梗。试问我酬君唱，何如博塞欢娱，百万呼卢胜。投珠报玉，须放骚人遣春兴。
诗成谈笑，写出无穷景。不妨时作颠草，驰骋张芝圣。谁念杜陵野老，心同流水必东，与物初无竞。公侯应有种哉，倾否由天命。

译文及注释：
雪霁柳舒容，日薄梅摇影。
雪霁柳树舒展容颜，太阳渐渐西斜，梅花摇曳着影子。

新岁换符来，天上初见颁桃梗。
新年来临，天上初次颁发桃符。

试问我酬君唱，何如博塞欢娱，百万呼卢胜。
请问我如何回报君唱，何如举办盛大的欢乐活动，百万人呼喊胜利。

投珠报玉，须放骚人遣春兴。
投出珍珠回报玉石，必须让有才华的人释放春天的兴趣。

诗成谈笑，写出无穷景。
诗篇完成后，可以轻松愉快地谈笑，描绘出无尽的景色。

不妨时作颠草，驰骋张芝圣。
不妨时常写些颠倒的文字，驰骋在张芝圣的境界中。

谁念杜陵野老，心同流水必东，与物初无竞。
谁会想起杜陵的野老，心境与流水一样向东流去，与世间的物事没有竞争之心。

公侯应有种哉，倾否由天命。
公侯应该有一种气度，倾覆与否由天命决定。
注释：
雪霁：雪停了
柳舒容：柳树舒展了枝叶
日薄梅摇影：太阳西斜，梅花的影子摇曳
新岁换符来：新年换了符咒（指新年的祝福）
天上初见颁桃梗：天上初次派发桃花的花蕾
试问我酬君唱：请问我该如何回报你的歌唱
何如博塞欢娱：怎样才能获得更多的欢乐
百万呼卢胜：百万人呼喊卢胜（指卢胜的名声很高）
投珠报玉：投珠子报答玉器（指以珍贵的礼物回报对方）
须放骚人遣春兴：应该让有才华的人发挥春天的兴趣
诗成谈笑：诗歌完成后可以随意谈笑
写出无穷景：写出无穷的景色
不妨时作颠草：不妨时常写一些轻佻的诗句
驰骋张芝圣：奔驰在张芝圣的境界中
谁念杜陵野老：谁会想起杜陵的野老
心同流水必东：心与流水一样必然向东流去
与物初无竞：与物初无争竞
公侯应有种哉：公侯应该有一种种子（指公侯应该有一种高尚的品质）
倾否由天命：成败由天命决定


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。