原文： 系国安危还故老。鹤书赴陇行当到。多谢不遗敦雅好。应信道。年高德劭如公少。
尊酒论文聊一笑。肯将苦语夸危了。落笔君房天下妙。环窈窕。清歌一曲渔家傲。

译文及注释：
系国安危还故老。鹤书赴陇行当到。多谢不遗敦雅好。应信道。年高德劭如公少。

系国：牵挂国家安危。
还：归还，回报。
故老：老朋友。
鹤书：鹤的信函。
赴陇行：前往陇西。
当到：即将到达。
多谢：非常感谢。
不遗：不辜负。
敦雅好：对文雅之道的推崇。
应信道：应该相信。
年高德劭：年纪虽大但品德优秀。
如公少：如同年轻人一样。

尊酒论文聊一笑。肯将苦语夸危了。落笔君房天下妙。环窈窕。清歌一曲渔家傲。

尊酒：敬酒。
论文：谈论诗文。
聊一笑：只是开个玩笑。
肯将：愿意将。
苦语：忧虑之言。
夸危：夸大危险。
落笔：写下。
君房：君王的宫殿。
天下妙：天下之间的奇妙。
环窈窕：环绕着美丽的景色。
清歌一曲渔家傲：清脆的歌声唱出了渔家人的自豪。
注释：
系国安危还故老：指作者身为国家的重要人物，对国家的安危负有责任，同时也是故老，具有丰富的经验和智慧。

鹤书赴陇行当到：鹤书指的是书信，赴陇行指的是去陇西，表示作者要去陇西行走。当到表示到达的意思。

多谢不遗敦雅好：不遗余力地感谢对方的敦厚和雅好。

应信道：表示对方应该相信自己的话。

年高德劭如公少：年纪虽然已经很大，但品德和才能仍然像年轻人一样优秀。

尊酒论文聊一笑：以酒为借口，谈论文学，只是为了开心一笑。

肯将苦语夸危了：愿意将自己的苦衷和忧虑夸大。

落笔君房天下妙：一旦动笔，君子的文章就能影响天下，表达了作者对自己文笔的自信。

环窈窕：形容歌声婉转动听。

清歌一曲渔家傲：清脆悦耳的歌声，表达了作者对自己才华的自豪。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。