原文： 风揭珠帘寒乍透。青娥不住添香兽。火暖画檐鸣线溜。人醉后。锦堂丝竹烘残昼。
势合湖山增地厚。孤高但觉修篁瘦。回策如萦今在手。骄马骤。吾家金埒新编就。

译文及注释：
风揭珠帘寒乍透。青娥不住添香兽。火暖画檐鸣线溜。人醉后。锦堂丝竹烘残昼。

风揭开珠帘，寒意透过来。青娥不停地添香，兽形的香炉。火炉温暖，画檐上的线溜动着。人们醉酒之后，锦堂里的丝竹乐声烘托着残余的白昼。

势合湖山增地厚。孤高但觉修篁瘦。回策如萦今在手。骄马骤。吾家金埒新编就。

湖山的景色与土地融合得更加厚实。孤高的修竹虽然显得瘦弱，但却感觉到它们的力量。回策就像缠绕在手中的线，骄傲的马突然加速。我家的金埒已经重新编织完成。
注释：
风揭珠帘寒乍透：风吹开珠帘，寒气顿时透进来。
青娥不住添香兽：青娥不停地给香炉添香。
火暖画檐鸣线溜：火炉温暖，画檐上的线溜发出声响。
人醉后：人们喝醉之后。
锦堂丝竹烘残昼：锦堂里的丝竹乐声烘托出残余的白昼。

势合湖山增地厚：形势与湖山相合，使土地更加肥沃。
孤高但觉修篁瘦：孤高的修竹显得瘦弱。
回策如萦今在手：回策如同萦绕在手中一样，即刻可用。
骄马骤：骄傲的马匹突然加速。
吾家金埒新编就：我家的金埒（一种装饰品）刚刚完成。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。