原文： 菊团封绿，莲萼凋红，萧然独见芳姿。短墙高榭，疏筠怪石偏宜。香遍秋风到处，微雨过、清露零时。花阴下，称笺毫唱和，杖屦追随。
曷似江头竹外，凌霜犯雪，岁晚争奇。夕赏朝吟，劝秋莫放离披。细看石B53E玉茗，叶纵似、风韵输伊。最好处，拥新妆、临鉴碧溪。

译文及注释：
菊花成团，封闭着绿色，莲花的花萼凋谢成红色，寂静中只有它独自展示着芳姿。矮墙高榭，稀疏的竹筠和奇特的石头相得益彰。香气弥漫在秋风中，微雨过后，清晨的露水滴落。花荫下，文人们拿起笔墨纸张，唱和吟诵，手持拐杖踏着草履跟随。

何等像江边的竹子外面，顶着霜冻，挑战着雪花，到了年末争奇斗艳。晚上赏月，早晨吟诗，劝告秋天不要轻易离去。仔细观察石头上的玉茗，叶子纵然不如她风姿婉约。最美的地方，拥有新的妆容，临着碧溪作为镜子。
注释：
菊团封绿：菊花成团，花朵呈现绿色。
莲萼凋红：莲花的花萼凋谢变红。
萧然独见芳姿：寂静中只有它展示出美丽的姿态。
短墙高榭：矮墙和高榭。
疏筠怪石偏宜：稀疏的竹筠和奇特的石头相得益彰。
香遍秋风到处：香气弥漫在秋风中。
微雨过、清露零时：轻微的雨过后，清晨的露水消散。
花阴下，称笺毫唱和：在花荫下，用笔墨写下诗文。
杖屦追随：手持拐杖，脚踏草履，随行而去。

曷似江头竹外：何等像江边的竹子之外。
凌霜犯雪：能够顶住霜冻和雪寒。
岁晚争奇：到了年底，争相展示奇异之美。
夕赏朝吟：晚上欣赏，早晨吟咏。
劝秋莫放离披：劝告秋天不要轻易离去。
细看石B53E玉茗：仔细观察石头和茶叶。
叶纵似、风韵输伊：即使是叶子，也能比得上她的风韵。
最好处，拥新妆、临鉴碧溪：最美好的地方，拥有新的妆容，临近碧溪观赏。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。