原文： 磔攘送寒，燔烈兴岁，又颁尧历。青霭烧痕，绿浮风皱，暖回春色。地天交泰，时当倾否，五鬼休相厄。何妨笑倚东风，一饮杯三百。
长忆。苻坚入寇，功高晋室，无如安石。义概雄心，辄莫等闲抛掷。盖壤声名，鼎彝勋业。朋溪虽好，未放终闲逸。喈喈黄鸟，更看壶中春日。

译文及注释：
磔攘送寒，燔烈兴岁，又颁尧历。
磔攘：拂去寒气，送走寒冷；
燔烈：燃烧烈火，迎接新年；
兴岁：庆祝新年的到来；
又颁尧历：再次颁布尧舜的历法。

青霭烧痕，绿浮风皱，暖回春色。
青霭：青色的雾气；
烧痕：阳光照射下的痕迹；
绿浮：绿色的浮动；
风皱：风吹起的皱纹；
暖回春色：温暖的春天回来了。

地天交泰，时当倾否，五鬼休相厄。
地天交泰：地和天交相辉映，和谐统一；
时当倾否：时机是否顺利；
五鬼休相厄：五鬼指五行，相互制约，不再困扰。

何妨笑倚东风，一饮杯三百。
何妨：何妨；
笑倚东风：笑着依靠东风；
一饮杯三百：一口喝下三百杯。

长忆。苻坚入寇，功高晋室，无如安石。
长忆：长久回忆；
苻坚入寇：苻坚入侵；
功高晋室：功绩卓著的晋朝；
无如安石：没有人能比得上安石。

义概雄心，辄莫等闲抛掷。
义概：正义的概念；
雄心：雄心壮志；
辄莫等闲抛掷：不要轻易抛弃。

盖壤声名，鼎彝勋业。
盖壤：遮盖大地；
声名：名声；
鼎彝：古代的礼器；
勋业：功绩。

朋溪虽好，未放终闲逸。
朋溪：朋友的溪流；
虽好：虽然美好；
未放终闲逸：还未能完全闲逸。

喈喈黄鸟，更看壶中春日。
喈喈：黄鸟的鸣叫声；
更看：更加期待；
壶中春日：壶中的春天。
注释：
磔攘送寒：指磔攘送寒的仪式，即祭祀冬天的寒冷。

燔烈兴岁：指燔烈的仪式，即祭祀火的兴起，象征新年的到来。

又颁尧历：指再次颁布尧历，即古代的一种历法。

青霭烧痕：指青色的烟雾燃烧后留下的痕迹。

绿浮风皱：指绿色的风浪起伏。

暖回春色：指暖和的气候回归，春天的色彩。

地天交泰：指地和天的和谐统一。

时当倾否：指时机是否适宜。

五鬼休相厄：指五鬼不再相互厄运。

何妨笑倚东风：表示无妨笑着依靠东风。

一饮杯三百：指一次喝酒三百杯。

长忆：表示长时间的回忆。

苻坚入寇：指苻坚入侵。

功高晋室：指苻坚的功绩高于晋室。

无如安石：指没有人能比得上安石。

义概雄心：指有着雄心壮志的义概。

辄莫等闲抛掷：表示不轻易放弃。

盖壤声名：指盖世的声名。

鼎彝勋业：指伟大的功业。

朋溪虽好，未放终闲逸：指朋溪虽然美好，但还未能放下闲逸的心情。

喈喈黄鸟：指欢快的黄鸟。

更看壶中春日：表示更加期待壶中的春天。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。