原文： 翠竹扶疏，丹葵隐映，绿窗朱户萦回。帘卷暇须，清风时自南来。题舆好客筵开。俨新妆、深出云街。歌珠累贯，一时倾坐，全胜腰雷。
金猊袅碧，玉兕浮红，令传三杏，情寄双梅。楼头漏促，笼纱暗落花煤。锦里遗音，忆当年、曾赋春台。醉蓬莱。归欤无寐，想余韵徘徊。

译文及注释：
翠竹扶疏，丹葵隐映，绿窗朱户萦回。
翠竹摇曳，丹葵隐约，绿窗红门缠绕。
帘卷暇须，清风时自南来。
帘卷起伏，清风时常从南方吹来。
题舆好客筵开。
题舆宴席张开，热情好客。
俨新妆、深出云街。
威严华服，深入云街。
歌珠累贯，一时倾坐，全胜腰雷。
歌声如珠，连绵不断，一时倾听，胜过雷鸣。

金猊袅碧，玉兕浮红，令传三杏，情寄双梅。
金猊婀娜婷婷，玉兕飘逸红艳，令人传颂三杏，情感寄托于双梅。
楼头漏促，笼纱暗落花煤。
楼顶漏水声急促，笼纱暗暗飘落花瓣。
锦里遗音，忆当年、曾赋春台。
锦里传来遗留的音乐声，回忆起往昔，在春台上赋诗。

醉蓬莱。归欤无寐，想余韵徘徊。
陶醉于蓬莱仙境。归来却无法入眠，思绪回荡不止。
注释：
翠竹扶疏：翠绿的竹子稀疏地生长。
丹葵隐映：红色的葵花隐约可见。
绿窗朱户萦回：绿色的窗户和红色的门户交织在一起。
帘卷暇须：帘子卷起来，露出窗外的景色。
清风时自南来：清风时常从南方吹来。
题舆好客筵开：在舆车上题字，宴会开始。
俨新妆、深出云街：装扮得庄重，走在繁华的街道上。
歌珠累贯：歌声如珠子一样连绵不断。
一时倾坐：大家都停下来静静聆听。
全胜腰雷：比喻歌声更加动听激昂。

金猊袅碧：金色的狮子状的装饰高高悬挂。
玉兕浮红：玉制的兕（一种神兽）浮现出红色。
令传三杏：传达消息给三个杏花。
情寄双梅：情感寄托给两朵梅花。
楼头漏促：楼顶上的漏水声急促。
笼纱暗落花煤：笼罩的纱帘暗暗地落下，像花煤一样。
锦里遗音：美妙的音乐在锦里中回荡。
忆当年、曾赋春台：回忆起过去，曾经赋诗在春台上。
醉蓬莱：陶醉在仙境般的蓬莱之中。
归欤无寐：回家后无法入睡。
想余韵徘徊：思念着余音在心中徘徊。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。