《满庭芳(立春日呈刘春卿)》拼音译文赏析

  • mǎn
    tíng
    fāng
    chūn
    chéng
    liú
    chūn
    qīng
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    zhī
    dào
  • tiān
    chéng
    xiáng
    niú
    bān
    zhèng
    huān
    wàn
    jǐng
    chūn
    lái
    diāo
    dān
    zhǎn
    qīng
    leí
    fēng
    dòng
    zhū
    lián
    juàn
    xiāng
    sàn
    chù
    bàn
    lòu
    meí
    saī
    dōng
    jiāo
    hǎo
    lán
    jìn
    绿
    méng
    niè
    shàng
    tiáo
    meí
  • pái
    huái
    yìng
    gòng
    guài
    shí
    nián
    bào
    yǐn
    dàn
    luán
    tái
    wèn
    kāng
    shí
    shù
    hún
    qíng
    huái
    怀
    guò
    xuě
    shān
    qīng
    shēng
    feì
    xiù
    yíng
    huí
    bīng
    chú
    jiǔ
    cháng
    hǎi
    zuì
    jīn
    beī

原文: 天驷呈祥,土牛颁政,欢呼万井春来。雕轮丹毂,杂沓展轻雷。风动珠帘不卷,香散处、半露梅腮。东郊好,波澜浸绿,萌蘖上条枚。
徘徊。应共怪,十年豹隐,一旦鸾台。问康时术业,混俗情怀。过雪湖山清丽,笙歌沸、舞袖萦回。兵厨富,酒肠似海,莫惜醉金杯。



译文及注释
天驷呈祥,土牛颁政,欢呼万井春来。
天驷:指天马,象征吉祥。
土牛:指牛,象征力量和稳定。
颁政:指宣布政令,表示国家繁荣昌盛。
欢呼万井春来:指人们欢呼庆祝春天的到来,万家灯火、生机勃勃。

雕轮丹毂,杂沓展轻雷。
雕轮:指车轮,象征运动和进展。
丹毂:指车辕,象征权力和统治。
杂沓展轻雷:形容车辆行驶时的声音,如雷鸣般轻盈。

风动珠帘不卷,香散处、半露梅腮。
风动珠帘不卷:形容风吹动帘幕,但帘幕并未卷起。
香散处、半露梅腮:形容花香四溢,梅花的花蕊半露出来。

东郊好,波澜浸绿,萌蘖上条枚。
东郊好:指东郊景色美好。
波澜浸绿:形容景色如波浪般翠绿。
萌蘖上条枚:指植物的新芽长出,枝条上开满了花朵。

徘徊。应共怪,十年豹隐,一旦鸾台。
徘徊:形容心情不定,犹豫不决。
应共怪:应该一起感到惊讶。
十年豹隐:指豹子隐藏了十年,喻指人才隐藏了很久。
一旦鸾台:一旦出现在高位,指人才得到了重用。

问康时术业,混俗情怀。
问康时术业:询问康时的技艺和业务。
混俗情怀:指融入了世俗的情感。

过雪湖山清丽,笙歌沸、舞袖萦回。
过雪湖山清丽:指经过雪湖山的美丽景色。
笙歌沸、舞袖萦回:形容音乐和舞蹈的热闹场景。

兵厨富,酒肠似海,莫惜醉金杯。
兵厨富:指军队和厨房富裕。
酒肠似海:形容酒肉丰盛,如同大海一般。
莫惜醉金杯:不要吝惜酒杯,尽情享受。

(以上为个人理解,仅供参考)
注释:
天驷呈祥:指天驷(神马)展现吉祥的象征。

土牛颁政:指土牛(指牛)象征着丰收和治理。

欢呼万井春来:指人们欢呼春天的到来,万家灯火。

雕轮丹毂:指车轮和车轴都雕刻精美,车轮上涂有红色的颜料。

杂沓展轻雷:指车轮转动时发出的声音像雷声一样响亮。

风动珠帘不卷:指风吹动珠帘,但没有卷起来。

香散处、半露梅腮:指香气散发出来,梅花的花蕊半露出来。

东郊好:指东郊景色美好。

波澜浸绿:指波浪涌动,绿色的景色被浸染。

萌蘖上条枚:指新芽长出来,枝条上开满了花朵。

徘徊:指徘徊不定。

应共怪:应该一起感到惊讶。

十年豹隐:指豹子隐藏了十年。

一旦鸾台:一旦出现在鸾台上。

问康时术业:询问康时的技艺。

混俗情怀:指混杂在世俗中的情感。

过雪湖山清丽:指经过雪湖山的美丽景色。

笙歌沸、舞袖萦回:指笙歌声喧闹,舞袖飘动。

兵厨富:指军队和厨房都很富裕。

酒肠似海:指酒和肉都像海一样丰富。

莫惜醉金杯:不要吝惜喝醉金杯中的酒。


译文及注释详情»


王之道简介: 字彦猷,庐州濡须人,生于宋哲宗元祐八年(公元1093年),卒于孝宗乾道五年(公元1169年),享年77岁。他善文,明白晓畅,诗亦真朴有致,为人慷慨有气节。宣和六年(公元1124年),他与兄弟同登进士第,对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞,绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税,坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。