原文： 紫角初繁，青裳正好，充闾清露飘香。悬弧何早，乌辔上扶桑。试问椿龄几许，逾万计、才满三章。佳辰乐，林塘增气，菡萏拥红妆。
称觞。人共庆，盘中白李，来自华阳。倩壶中日月，特地舒长。定见霜毫换绿，天荐祉、家庆延昌。情千万，辞慳思窘，聊献满庭芳。

译文及注释：
紫色的角刚刚生长，青色的裳子正合适，充满庭院的清晨露水飘香。弓弦悬挂得何等早，乌鸦坐在扶桑树上。请问这棵椿树已经多少岁了，超过万计，才满三章。美好的早晨，林塘增添了生气，莲花拥有了红色的妆容。
举杯共庆，盘中的白李子，来自华阳。借壶中的日月，特意展开。看见霜毫变绿，天上赐福，家庭庆祝延长。感情千万，言辞吝啬思虑，只能献上满庭的芳香。
注释：
紫角初繁：指紫色的角叶初次生长茂盛。
青裳正好：指青色的衣裳正好合适。
充闾清露飘香：形容清晨的露水散发出芳香。
悬弧何早：指弓弦悬挂的时间为何如此早。
乌辔上扶桑：指乌鸦拉着车辕上的太阳。
试问椿龄几许：询问椿树的年龄有多少。
逾万计、才满三章：超过一万年的岁数，才刚满三章。
佳辰乐：美好的时光令人愉悦。
林塘增气：指林木和池塘增添了生气。
菡萏拥红妆：指莲花和荷花盛开，装扮得红艳动人。
称觞：举杯祝酒。
人共庆：众人一起庆祝。
盘中白李：盘中的白色李子。
来自华阳：指李子产自华阳地区。
倩壶中日月：借用壶中的日月来形容美酒。
特地舒长：特意倒出来享受。
定见霜毫换绿：指秋天的霜冻使得叶子变绿。
天荐祉、家庆延昌：天上赐福，家庭庆祝更加繁荣。
情千万：感情千万重。
辞慳思窘：辞别时感到惋惜和窘迫。
聊献满庭芳：勉强献上满庭的花香。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。