《减字木兰花》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    zhī
    dào
  • jiāng
    meí
    qīng
    yuǎn
    xiāo
    zhī
    zūn
    pàn
    xuě
    fēng
    qián
    zhào
    shuǐ
    kuī
    yán
    qiǎo
    nài
    hán
  • duō
    qíng
    meǐ
    mǎn
    gòng
    yǐn
    yìng
    leì
    zhǎn
    zuì
    shǎng
    fáng
    qīng
    guó
    tiān
    jiào
    xiāng

原文: 江梅清远。潇洒一枝尊俎畔。雪里风前。照水窥檐巧耐寒。
多情美满。共饮自应渠酹盏。醉赏何妨。倾国天教抵死香。



译文及注释
江梅清远:江边的梅花清新远望。
潇洒一枝尊俎畔:自在地独立在酒杯旁。
雪里风前:在雪中、风前。
照水窥檐巧耐寒:借着水面瞥见屋檐,巧妙地忍受严寒。

多情美满:充满深情。
共饮自应渠酹盏:一起饮酒,应该是自己斟满杯。
醉赏何妨:醉酒欣赏又有何妨。
倾国天教抵死香:美丽到让天地都为之倾倒。
注释:
江梅:指江南地区的梅花,象征着寒冷的冬季。
清远:指清澈远望的意境。
潇洒:形容梅花的姿态自由自在。
一枝:指梅花的一枝。
尊俎:古代祭祀时放置祭品的器皿。
畔:旁边。
雪里风前:梅花在雪地中迎风绽放的景象。
照水窥檐:梅花倒映在水中,透过屋檐看到的景象。
巧耐寒:形容梅花的品质,能够巧妙地抵御寒冷。
多情美满:形容梅花的美丽和情感丰富。
共饮:一起喝酒。
自应:应该。
渠酹盏:指自己倒满酒杯。
醉赏:喝醉后欣赏。
何妨:没有关系。
倾国:形容美女的容貌。
天教:上天注定。
抵死香:形容美女的香气令人陶醉,甚至可以抵挡死亡的诱惑。


译文及注释详情»


王之道简介: 字彦猷,庐州濡须人,生于宋哲宗元祐八年(公元1093年),卒于孝宗乾道五年(公元1169年),享年77岁。他善文,明白晓畅,诗亦真朴有致,为人慷慨有气节。宣和六年(公元1124年),他与兄弟同登进士第,对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞,绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税,坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。