《减字木兰花(和张文伯对雪四首)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    zhāng
    wén
    duì
    xuě
    shǒu
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    zhī
    dào
  • shī
    chéng
    shǒu
    xiě
    shū
    jūn
    jiù
    hán
    shēng
    zhǎn
    jiāo
    cháng
  • huí
    fēng
    nòng
    qiǎo
    suō
    yóu
    mǐn
    miào
    rén
    rén
    xiù
    rèn
    meí
    huā
    shú
    shì
    zhēn

原文: 诗成呵手。欲写已输君赋就。寒粟生肤。一盏浇肠可得无。
回风弄巧。比似婆娑尤敏妙。似个人人。嗅认梅花孰是真。



译文及注释
诗成呵手,欲写已输君赋就。寒粟生肤,一盏浇肠可得无。
回风弄巧,比似婆娑尤敏妙。似个人人,嗅认梅花孰是真。

诗成呵手:诗篇完成后,呵护着手中的作品。
欲写已输君赋就:想要写作,却已输给了君王的命令。
寒粟生肤:寒冷的粟米生长在皮肤上,形容贫困困苦。
一盏浇肠可得无:只需一盏水浇灌,即可得到丰收,没有什么困难。

回风弄巧:回风玩弄巧妙的技巧。
比似婆娑尤敏妙:比起舞蹈婆娑的姿态更加灵巧。
似个人人:像每个人一样。
嗅认梅花孰是真:通过嗅闻来辨别梅花的真假。
注释:
诗成呵手:指写完诗后,用手轻轻拍打诗稿,表示满意之意。

欲写已输君赋就:想要写诗已经输给了你的才华。

寒粟生肤:形容贫苦的生活,像寒冷的谷粒生长在皮肤上。

一盏浇肠可得无:形容贫困到连一盏酒都买不起。

回风弄巧:形容风吹动花草树木,使其摇曳生姿。

比似婆娑尤敏妙:比喻回风摇曳的姿态比起舞蹈婆娑更加灵巧。

似个人人:像每个人都在欣赏。

嗅认梅花孰是真:通过嗅闻来辨别梅花的真假。


译文及注释详情»


王之道简介: 字彦猷,庐州濡须人,生于宋哲宗元祐八年(公元1093年),卒于孝宗乾道五年(公元1169年),享年77岁。他善文,明白晓畅,诗亦真朴有致,为人慷慨有气节。宣和六年(公元1124年),他与兄弟同登进士第,对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞,绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税,坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。