原文： 颢气遍寰宇，风露逼衣裘。中秋昨夜，明月千里满西楼。人道当年今日，海上骑鲸仙客，乘兴下瀛州。雅志在扶世，来佐紫宸游。
庙堂上，须早计，要嘉谋。牙床锦帐，三岁江北叹淹留。好在蟹螯如臂，判取兵厨百斛，与客醉瑶舟。待得蟠桃熟，相约访浮丘。

译文及注释：
颢气遍寰宇，风露逼衣裘。
明亮的气息遍布天地，微风和露水逼近衣裘。
中秋昨夜，明月千里满西楼。
中秋节昨夜，明亮的月亮照耀着千里，满满地洒在西楼上。
人道当年今日，海上骑鲸仙客，乘兴下瀛州。
人们说起往昔的今天，海上有仙人骑着鲸鱼，兴致勃勃地下降到瀛州。
雅志在扶世，来佐紫宸游。
高尚的志向在辅佐世界，前来陪同紫宸游玩。
庙堂上，须早计，要嘉谋。
在宫廷之上，必须早做计划，要有良好的谋划。
牙床锦帐，三岁江北叹淹留。
牙床上铺着锦绣的帐幕，三年来江北的人们叹息着滞留。
好在蟹螯如臂，判取兵厨百斛，与客醉瑶舟。
幸好有蟹螯如臂之助，命令取来兵器和厨房的百斛粮食，与客人一起在美丽的船上畅饮。
待得蟠桃熟，相约访浮丘。
等到蟠桃成熟，我们约定一起去访问浮丘。
注释：
颢气遍寰宇：明亮的气息遍布天地间。
风露逼衣裘：风和露水逼近衣裘。
中秋昨夜，明月千里满西楼：中秋节的昨晚，明亮的月亮照耀着千里之遥的西楼。
人道当年今日，海上骑鲸仙客，乘兴下瀛州：人们说起过去的事情，今天有位仙人骑着鲸鱼在海上，兴致勃勃地来到瀛州。
雅志在扶世，来佐紫宸游：高尚的志向在辅佐皇帝执政，来陪同皇帝游玩。
庙堂上，须早计，要嘉谋：在宫廷中，必须早做计划，要有良好的谋略。
牙床锦帐，三岁江北叹淹留：牙床和锦帐，三年来一直在江北叹息着被困留。
好在蟹螯如臂，判取兵厨百斛，与客醉瑶舟：幸好有蟹螯像手臂一样强壮，可以取得兵器和厨房的百斛食物，与客人一起在美丽的船上畅饮。
待得蟠桃熟，相约访浮丘：等到蟠桃成熟，一起约定去访问浮丘。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。