原文： 剑水冷冷行碧玉，扁舟一叶吹风。玉人招手画桥东。浩歌随月去，春在小楼中。
帘幕低垂围笃耨，雕觞笑捧春葱。谩将雨意作云浓。单于吹未彻，门外响玲珑。

译文及注释：
剑水冷冷行碧玉，剑水冷冷行碧玉，
扁舟一叶吹风。
玉人招手画桥东。
浩歌随月去，春在小楼中。

帘幕低垂围笃耨，
雕觞笑捧春葱。
谩将雨意作云浓。
单于吹未彻，门外响玲珑。
注释：
剑水冷冷行碧玉：剑水指剑河，冷冷表示水流清冷，行碧玉表示水流如碧玉般美丽。

扁舟一叶吹风：扁舟指小船，一叶表示船只很小，吹风表示船只在风中行驶。

玉人招手画桥东：玉人指美丽的女子，招手表示她在向东边的桥招手。

浩歌随月去：浩歌指豪迈的歌声，随月去表示歌声随着月亮的移动而远去。

春在小楼中：春指春天，小楼表示在小楼中可以感受到春天的气息。

帘幕低垂围笃耨：帘幕指窗帘，低垂表示窗帘下垂，围笃耨表示围绕着耕耨的景象。

雕觞笑捧春葱：雕觞指雕刻精美的酒杯，笑捧表示拿着酒杯微笑，春葱表示春天的蔬菜。

谩将雨意作云浓：谩将表示胡乱将，雨意指雨的意思，作云浓表示将雨的意思误作成了浓云。

单于吹未彻，门外响玲珑：单于指匈奴的首领，吹未彻表示吹奏的声音还没有传到，门外响玲珑表示门外传来了玲珑的声音。


译文及注释详情»

邓肃简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！