原文： 执手长亭无一语。泪眼汪汪，滴下阳关句。牵马欲行还复住。春风吹断梨花雨。
海角三千千叠路。归侍玉皇，那复回头顾。旌旆已因风月驻。何妨醉过清明去。

译文及注释：
执手长亭无一语。
握手别离之际，无言可表达心中的情感。
泪眼汪汪，滴下阳关句。
泪水汇聚在眼眶中，滴落在离别的边境。
牵马欲行还复住。
牵着马儿准备启程，却又停下脚步。
春风吹断梨花雨。
春风吹散了梨花的雨点。
海角三千千叠路。
海角有着无数曲折的道路。
归侍玉皇，那复回头顾。
回归宫廷侍奉玉皇上帝，不再回头看。
旌旆已因风月驻。
旗帜已因风月停留不动。
何妨醉过清明去。
何妨醉倒在清明节之后离去。
注释：
执手长亭无一语：执手，牵着手；长亭，长长的亭子；无一语，没有一句话。意思是两人在长亭相别时默默无语。

泪眼汪汪，滴下阳关句：泪眼汪汪，眼睛因为悲伤而湿润；滴下，流下；阳关句，指边塞的边防关口。形容离别时的悲伤。

牵马欲行还复住：牵马，牵着马；欲行，即将离去；还复住，又停下来。形容离别时的犹豫和不舍。

春风吹断梨花雨：春风，指温暖的春天的风；吹断，吹散；梨花雨，指梨花飘落的景象。形容离别时的悲伤和凄美。

海角三千千叠路：海角，指遥远的海边；三千千，形容路途遥远；叠路，连绵不断的路。形容离别后的远行。

归侍玉皇，那复回头顾：归侍，回去侍奉；玉皇，指天上的神仙；那复，那还；回头顾，回头看。形容离别后不再回头。

旌旆已因风月驻：旌旆，指旗帜；因，被；风月，指美好的风景和月光；驻，停留。形容美好的景色和时光停留在离别时的场景。

何妨醉过清明去：何妨，没有关系；醉过，喝醉了；清明，指清晨。意思是不妨喝醉了度过离别的清晨。表达对离别的无奈和无所谓的态度。


译文及注释详情»

邓肃简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！