原文： 山人本合居岩岭。聊问支郎分半境。残年藜杖与纶巾，八尺庭中时弄影。
呼儿汲水添茶鼎。甘胜吴山山下井。一瓯清露一炉云，偏觉平生今日永。

译文及注释：
山人本合居岩岭。
聊问支郎分半境。
残年藜杖与纶巾，
八尺庭中时弄影。

呼儿汲水添茶鼎。
甘胜吴山山下井。
一瓯清露一炉云，
偏觉平生今日永。

山人：居住在山中的人。
本：原本。
合居：共同居住。
岩岭：山岩和山岭。
聊：随便。
问：询问。
支郎：指朋友的名字。
分半境：分开的地界。
残年：晚年。
藜杖：用藜草做的拐杖。
纶巾：用丝绸做的头巾。
八尺：指拐杖的长度。
庭中：庭院里。
时弄影：在特定时刻玩弄影子。
呼儿：叫孩子。
汲水：打水。
添：加。
茶鼎：烧茶的鼎。
甘胜：比喻自得其乐。
吴山：吴地的山。
山下井：山下的井。
一瓯：一碗。
清露：清晨的露水。
一炉：一炉子。
云：指烟雾。
偏觉：特别感觉。
平生：一生。
今日永：永远。
注释：
山人：住在山中的人，指诗人自己。
岩岭：山岩的山脊。
支郎：指朋友的名字。
分半境：分开的地界，指朋友所在的地方。
残年：晚年。
藜杖：用藜草做的拐杖。
纶巾：用丝绸做的头巾。
八尺：指拐杖的长度。
庭中：院子里。
弄影：玩弄影子，指诗人在院子里晃动拐杖的影子。
呼儿：叫孩子。
汲水：打水。
添茶鼎：给茶壶加水。
甘胜吴山：指自己的住处比吴山更甘美。
山下井：山下的井水。
一瓯：一碗。
清露：清晨的露水。
一炉云：一炉烟云。
偏觉：特别感觉。
平生：一生。
今日永：永远。


译文及注释详情»

陈与义简介： 陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。 陈与义是北宋末、南宋初年的杰出诗人，也擅长填词。他的词作虽然数量不多，但却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成。他的代表作有《客中行》，《渔家傲》等。 关于陈与义的出生和死亡时间，历史记载中已经有较为明确的记录。他出生于宋哲宗元祐五年（1090年），逝世于南宋宋高宗绍兴八年（1138年），享年约48岁。著有《简斋集》，成为后世文学研究的重要资料。