原文： 柳汀烟暮。常记岸帻，风流张绪。酒兴诗情，而今移向，那边佳处。
使君自乐萧闲，未肯副，岩廊虚伫。不念寒窗，老人幽梦，追寻无据。

译文及注释：
柳汀烟暮，常记岸帻，风流张绪。酒兴诗情，而今移向，那边佳处。
使君自乐萧闲，未肯副，岩廊虚伫。不念寒窗，老人幽梦，追寻无据。

汉字译文：
柳树垂下，汀水上升起薄薄的烟雾。常常记得岸边的帽子，风流的姿态。酒的兴致和诗的情感，如今都转移到了那边美好的地方。
使君自己享受着宁静闲适的生活，不愿意陪伴，只是虚空地倚在岩廊上。不去想念寒冷的窗户，老人幽幽的梦境，追寻着没有根据的事物。
注释：
柳汀烟暮：柳树丛生的汀岸上，烟雾弥漫的黄昏时刻。这里描绘了一个景色优美的场景。

常记岸帻：常常记得岸边的帽子。岸帻是古代士人出行时戴的帽子，这里表示主人公是一个文人。

风流张绪：形容主人公风度翩翩，才情出众。

酒兴诗情：在酒的陶醉和诗的激情中。

而今移向，那边佳处：现在移向了另一个更美好的地方。

使君自乐萧闲：使君指的是主人公，自己享受着宁静闲适的生活。

未肯副：不愿意陪伴。

岩廊虚伫：在山岩的廊道上虚度时光。

不念寒窗：不再想起寒窗苦读的岁月。

老人幽梦：老人的幽幽梦境，指的是主人公对过去的回忆。

追寻无据：追寻着过去的事情，却没有任何依据。表示主人公对过去的回忆模糊不清。


译文及注释详情»

刘一止简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！