原文： 山驿晚，行人昨停征辔。白沙翠竹锁柴门，乱峰相倚。一番急雨洗天回，扫云风定还起。
念凄断，谁与寄。双鱼尺素难委。遥知洞户隔烟窗，簟横秋水。淡花明玉不胜寒，绿尊初试冰蚁。
小欢细酌任欹醉。扑流萤、应卜心事。谁记天涯憔悴。对今宵、皓月明河千里。梦越空城疏烟里。

译文及注释：
山驿晚，行人昨停征辔。
山中驿站晚上，行人昨天停下马车。

白沙翠竹锁柴门，乱峰相倚。
白色的沙地上，翠绿的竹子围住柴门，峰峦交错相依。

一番急雨洗天回，扫云风定还起。
一场急雨洗净了天空，扫去了云雾，风又开始吹起。

念凄断，谁与寄。
心中忧伤断绝，又有谁能寄托。

双鱼尺素难委。
双鱼尺素难以寄托。

遥知洞户隔烟窗，簟横秋水。
遥知洞户隔着烟窗，席子横放在秋水之上。

淡花明玉不胜寒，绿尊初试冰蚁。
淡淡的花朵明亮如玉，却无法抵挡严寒，绿色的酒杯初次试探冰蚁。

小欢细酌任欹醉。
小欢喜细细品酒，任由自己陶醉其中。

扑流萤、应卜心事。
追逐着飞舞的萤火虫，回应着内心的事情。

谁记天涯憔悴。
谁会记得天涯的憔悴。

对今宵、皓月明河千里。
对于今晚，皓月照亮了千里长江。

梦越空城疏烟里。
梦境穿越空城的稀疏烟雾之中。
注释：
山驿晚：山中的驿站，晚上的时候。
行人昨停征辔：昨天行人停下了马车。
白沙翠竹锁柴门：白色的沙地上长满了翠绿的竹子，像是锁住了柴门。
乱峰相倚：山峰错落有致地相互依靠。
一番急雨洗天回：一阵急雨洗净了天空。
扫云风定还起：风吹散了云彩，天空重新变得明朗。

念凄断：心中感到凄凉和痛苦。
谁与寄：找不到可以倾诉的人。
双鱼尺素难委：双鱼指的是双鱼座，尺素指的是白色的绢帛，难委表示难以托付。
遥知洞户隔烟窗：远远地知道洞户隔着烟窗。
簟横秋水：竹席横放在秋水上。
淡花明玉不胜寒：淡淡的花朵比不上明亮的玉石，表示寒冷的环境。
绿尊初试冰蚁：绿色的酒杯初次尝试冰蚁。

小欢细酌任欹醉：小小的欢乐，细细地品味，任由自己陶醉其中。
扑流萤、应卜心事：追逐着飞舞的萤火虫，应该是卜算心事。
谁记天涯憔悴：谁会记得远离家乡的人的憔悴。
对今宵、皓月明河千里：对着今晚明亮的皓月，照亮了千里长江。
梦越空城疏烟里：梦境穿越空城，稀疏的烟雾中。


译文及注释详情»

刘一止简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！