原文： 城头长短更，水调高低唱。别酒不盈斟，泪洒风烟上。
明年二月时，更向城阴望。只有旧歌辞，传作风流样。

译文及注释：
城头长短更，水调高低唱。
城头的长短在变化，水的声调高低在歌唱。

别酒不盈斟，泪洒风烟上。
离别时酒杯未满，泪水洒在风烟之上。

明年二月时，更向城阴望。
明年二月的时候，再次向城阴望望。

只有旧歌辞，传作风流样。
只有古老的歌词，传承成了风流的样子。
注释：
城头长短更：城墙的高低变化。这里可以理解为城市的兴衰变迁。

水调高低唱：水的声音高低变化。这里可以理解为人们的情绪起伏。

别酒不盈斟：离别时酒杯中的酒没有满满盈满。表达了离别时的伤感和不舍。

泪洒风烟上：眼泪洒在风烟之中。形容离别时的悲伤和凄凉。

明年二月时：明年二月的时候。表示时间的流转。

更向城阴望：再次望向城市的阴暗处。表达了对故乡的思念和留恋。

只有旧歌辞：只有古老的歌曲。表示对过去的怀念和追忆。

传作风流样：被传颂为风流的典范。表示作者的才情和风采被后人传颂。


译文及注释详情»

刘一止简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！