原文： 致道水调歌头，呈子我、行简
兵气暗吴楚，江汉久凄凉。当年俊杰安在，酌酒酹严光。南顾豺狼吞噬，北望中原板荡，矫首讯穹苍。归去谢宾友，客路饱风霜。
闭柴扉，窥千载，考三皇。兰亭胜处，依旧流水绕修篁。傍有湖光千顷，时泛扁舟一叶，啸傲水云乡。寄语骑鲸客，何事返南荒。

译文及注释：
致道水调歌头，呈子我、行简
兵气暗吴楚，江汉久凄凉。
当年俊杰安在，酌酒酹严光。
南顾豺狼吞噬，北望中原板荡，矫首讯穹苍。
归去谢宾友，客路饱风霜。
闭柴扉，窥千载，考三皇。
兰亭胜处，依旧流水绕修篁。
傍有湖光千顷，时泛扁舟一叶，啸傲水云乡。
寄语骑鲸客，何事返南荒。

致道水调歌头：向着道路之水调唱歌曲
呈子我、行简：献给子我、行简

兵气暗吴楚，江汉久凄凉：战争气息笼罩着吴楚之地，江汉之间长期凄凉。
当年俊杰安在，酌酒酹严光：当年英俊的豪杰安居其中，举杯祭奠严光。
南顾豺狼吞噬，北望中原板荡，矫首讯穹苍：南方有豺狼肆虐，北望中原一片荒凉，仰首观察苍穹。
归去谢宾友，客路饱风霜：归去向宾友道别，客路上经历了风霜。

闭柴扉，窥千载，考三皇：关闭柴门，窥视千年，思考三皇。
兰亭胜处，依旧流水绕修篁：兰亭依然是胜地，流水仍然环绕修篁。
傍有湖光千顷，时泛扁舟一叶，啸傲水云乡：旁边有千顷湖光，时而泛起一叶扁舟，豪情万丈如水云之乡。
寄语骑鲸客，何事返南荒：寄语骑鲸之客，何事要返回南方荒凉之地。
注释：
致道水调歌头：致道，指向往道路；水调，指水调歌头这种曲调形式；歌头，指开头的歌词。整句意为以水调歌头的形式表达对道路的致敬。

呈子我、行简：呈，送给；子我，指作者自称；行简，指行文简洁。整句意为这首诗送给子我，行文简洁。

兵气暗吴楚：兵气，指战争的气息；暗，指笼罩；吴楚，指吴国和楚国。整句意为战争的气息笼罩着吴国和楚国。

江汉久凄凉：江汉，指长江和汉江；久凄凉，指长期的凄凉。

当年俊杰安在：当年，指过去的时光；俊杰，指英俊的人才；安在，指安居。整句意为过去有许多英俊的人才安居在这里。

酌酒酹严光：酌酒，指倒酒；酹，指敬酒；严光，指严光岳，古代文人。整句意为倒酒敬严光岳。

南顾豺狼吞噬：南顾，指向南方看；豺狼，指凶猛的野兽；吞噬，指吞食。整句意为南方有凶猛的野兽吞食。

北望中原板荡：北望，指向北方望；中原，指中原地区；板荡，指平坦开阔。整句意为向北方望去，中原地区平坦开阔。

矫首讯穹苍：矫首，指抬头仰望；讯，指询问；穹苍，指天空。整句意为抬头仰望询问天空。

归去谢宾友：归去，指回去；谢，指告别；宾友，指朋友。整句意为回去告别朋友。

客路饱风霜：客路，指旅途；饱，指充满；风霜，指风雨寒冷。整句意为旅途中充满了风雨寒冷。

闭柴扉：闭，指关闭；柴扉，指柴门。整句意为关闭柴门。

窥千载：窥，指窥视；千载，指千年。整句意为窥视千年。

考三皇：考，指思考；三皇，指古代传说中的三位帝王。整句意为思考古代传说中的三位帝王。

兰亭胜处：兰亭，指兰亭集序，一篇古文；胜处，指优美的地方。整句意为兰亭集序中的优美地方。

依旧流水绕修篁：依旧，指依然如故；流水，指流动的水；绕，指环绕；修篁，指修剪的竹子。整句意为依然如故的流水环绕着修剪的竹子。

傍有湖光千顷：傍，指靠近；湖光，指湖水的光芒；千顷，指广阔的面积。整句意为靠近有广阔的湖水光芒。

时泛扁舟一叶：时，指有时；泛，指漂浮；扁舟，指小船；一叶，指一片叶子。整句意为有时漂浮在小船上。

啸傲水云乡：啸傲，指高声吟唱；水云乡，指水和云的地方。整句意为高声吟唱在水和云的地方。

寄语骑鲸客：寄语，指寄托心意；骑鲸客，指骑着鲸鱼的旅客。整句意为寄托心意给骑着鲸鱼的旅客。

何事返南荒：何事，指为什么；返，指返回；南荒，指南方的荒凉之地。整句意为为什么返回南方的荒凉之地。


译文及注释详情»

李光简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！