原文： 何处难忘酒，朱夏日偏长。湖山地胜潇湘，十里芰荷香。柳外新蝉惊晚，楼上疏帘重翠，簟枕晚生凉。纨扇摇霜月，曲水泛流觞。
流年去，今古梦，几千场。虚名浮利，输却几许好时光。幸有碧云深处，存取朱颜绿鬓，流落又何妨。莫厌人间世，频入醉中乡。

译文及注释：
何处难忘酒，朱夏日偏长。
在哪里难以忘记美酒，朱夏日特别长。
湖山地胜潇湘，十里芰荷香。
湖山地胜过潇湘，十里芰荷散发香气。
柳外新蝉惊晚，楼上疏帘重翠，簟枕晚生凉。
柳树外新蝉惊扰夜晚，楼上疏帘摇曳生出翠绿，席上枕头感受到晚凉。
纨扇摇霜月，曲水泛流觞。
纨扇摇动着霜月，曲水上漂浮着酒杯。

流年去，今古梦，几千场。
流逝的岁月，今古的梦，已经有几千场。
虚名浮利，输却几许好时光。
虚假的名利，输掉了多少美好时光。
幸有碧云深处，存取朱颜绿鬓，流落又何妨。
幸好有碧云深处，保留了朱颜和绿鬓，流落又有何妨。
莫厌人间世，频入醉中乡。
不要厌倦人间世界，经常进入醉乡之中。
注释：
何处难忘酒：何处，指何地；难忘，指难以忘怀；酒，指酒的美味和陶醉感。

朱夏日偏长：朱夏，指夏天的阳光明媚；偏长，指时间过得慢。

湖山地胜潇湘：湖山，指湖泊和山脉；地胜，指地势优越；潇湘，指湘江。

十里芰荷香：十里，指距离；芰荷，指荷花；香，指花香。

柳外新蝉惊晚：柳外，指柳树外面；新蝉，指新出生的蝉；惊晚，指在傍晚时分发出声音。

楼上疏帘重翠：楼上，指楼房的上层；疏帘，指帘子的松散；重翠，指绿色的浓郁。

簟枕晚生凉：簟枕，指席子和枕头；晚生凉，指在晚上感到凉爽。

纨扇摇霜月：纨扇，指用纨绸制作的扇子；摇霜月，指在月光下摇动扇子。

曲水泛流觞：曲水，指弯曲的水流；泛流觞，指在水上漂浮着酒杯。

流年去：流年，指光阴流逝的岁月。

今古梦：今古，指现在和过去；梦，指虚幻的事物。

几千场：几千，指很多；场，指经历。

虚名浮利：虚名，指名声；浮利，指虚浮的利益。

输却几许好时光：输却，指失去；几许，指一些；好时光，指美好的时光。

幸有碧云深处：幸有，指幸运地拥有；碧云深处，指深处有美丽的云彩。

存取朱颜绿鬓：存取，指保留；朱颜，指红色的面容；绿鬓，指绿色的发鬓。

流落又何妨：流落，指漂泊；又何妨，指又有何妨碍。

莫厌人间世：莫厌，指不要厌倦；人间世，指人世间的生活。

频入醉中乡：频入，指经常进入；醉中乡，指陶醉的状态。


译文及注释详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。