《绛都春》拼音译文赏析

  • jiàng
    chūn
  • [
    sòng
    ]
  • sháo
    huá
    jiàn
    hǎo
    bào
    jǐn
    yòu
    shì
    chūn
    fēng
    lái
    zǎo
    mǎo
    宿
    jiàng
    xiāo
    sōng
    yuè
    shēng
    shēn
    yīng
    biǎo
    sān
    cháo
    xìng
    wàng
    rén
    qīng
    dǎo
    shòu
    寿
    cháng
    chéng
    lǎo
    yóu
    hóng
    peì
    gāo
    dào
    shí
    róng
    yào
    耀
  • jiǎo
    jiǎo
    gān
    quán
    jiù
    shào
    nián
    hàn
    yuàn
    táng
    céng
    dào
    rùn
    shì
    fěn
    huáng
    yóu
    wén
    zhāng
    miào
    zhǔ
    méng
    jīng
    zūn
    dào
    zǎo
    wǎn
    guī
    yán
    miào
    yuàn
    tóng
    hǎi
    neì
    cāng
    shēng
    zhù
    kàn
    fèng
    zhào

原文: 韶华渐好。报锦里又是,春风来早。昴宿降萧,崧岳生申符英表。三朝幸望人倾祷。寿与长城俱老。碧油红旆,高牙大纛,一时荣耀。
矫矫。甘泉旧德,少年日,翰苑玉堂曾到。润饰帝谟,粉泽皇猷文章妙。主盟经济尊吾道。早晚促归岩庙。愿同海内苍生,伫看凤诏。



译文及注释
韶华渐好,美好的时光渐渐来临。报锦里又是,春风来得早。昴宿降萧,崧岳生申符英表。三朝幸望人倾祷。寿与长城俱老。碧油红旆,高牙大纛,一时荣耀。

矫矫。甘泉旧德,少年时代,曾经到过翰苑玉堂。润饰帝谟,粉泽皇猷文章妙。主盟经济尊吾道。早晚促归岩庙。愿与海内苍生同在,静候凤诏。
注释:
韶华渐好:指时光逐渐变好,形容时世繁荣昌盛。
报锦里又是:报:传达;锦里:指宫廷。表示消息传到宫廷,又是一片喜庆的景象。
春风来早:春风:春天的气息;来早:指春天来得早。表示春天的气息早早地到来。
昴宿降萧:昴宿:星宿的一种;降萧:指星宿降临。表示星宿降临,带来凉爽的秋风。
崧岳生申符英表:崧岳:指泰山;申符:指泰山的别称;英表:指杰出的人物。表示泰山崧岳崛起,出现了杰出的人物。
三朝幸望人倾祷:三朝:指三朝元老;幸望:指希望得到;人倾祷:人们倾心祈祷。表示三朝元老希望得到人们的祈祷。
寿与长城俱老:寿:长寿;长城:指万里长城。表示长寿和长城一同变老。
碧油红旆:碧油:蓝色的旗帜;红旆:红色的旗帜。形容旗帜鲜艳夺目。
高牙大纛:高牙:高高的旗杆;大纛:大旗。形容旗帜高耸威严。
一时荣耀:指一时的光荣和辉煌。

矫矫:形容旗帜高高飘扬。
甘泉旧德:甘泉:指古代传说中的仙山;旧德:古代的美德。表示古代的美德如同甘泉一样宝贵。
少年日:指年轻时候的日子。
翰苑玉堂曾到:翰苑:指文人雅士的聚集地;玉堂:指皇宫。表示曾经到过文人雅士的聚集地和皇宫。
润饰帝谟:润饰:修饰;帝谟:指皇帝的谋略。表示修饰皇帝的谋略。
粉泽皇猷文章妙:粉泽:指文笔的光泽;皇猷:指皇帝的才华;文章妙:指文章的精妙。表示皇帝的才华在文章中表现得非常出色。
主盟经济尊吾道:主盟:指主持盟约;经济:指治理国家的经济;尊吾道:尊重我的道路。表示主持盟约,治理国家的经济,尊重我的道路。
早晚促归岩庙:早晚:指早晚的时候;促归:催促归去;岩庙:山中的庙宇。表示催促归去山中的庙宇。
愿同海内苍生,伫看凤诏:愿同:希望与;海内苍生:指全国人民;伫看:静候;凤诏:凤凰的诏书。表示希望与全国人民一同静候凤凰的诏书。


译文及注释详情»


吴则礼简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!