原文： 乌皮白氎西窗暖。种种霜毛短。小春何处有梅花。想见水边篱落、数枝斜。
殊方他日登楼句。好在孤吟处。五年拚落醉魂中。试觅酒垆陈迹、问黄公。

译文及注释：
乌皮白氎西窗暖。
乌皮：黑色的皮革；白氎：白色的毛织品；西窗：西边的窗户；暖：温暖。
黑色皮革和白色毛织品装饰的西窗很温暖。

种种霜毛短。
种种：各种各样的；霜毛：霜的痕迹；短：短暂。
各种各样的霜痕短暂。

小春何处有梅花。
小春：初春；何处：在哪里；梅花：梅花。
初春的时候，哪里有梅花呢？

想见水边篱落、数枝斜。
想见：希望看到；水边：水的旁边；篱落：篱笆围起来的地方；数枝：几株；斜：倾斜。
希望看到水边的篱笆围起来的地方，几株倾斜的梅花。

殊方他日登楼句。
殊方：异乡；他日：将来的某一天；登楼：登上楼台；句：诗句。
在异乡的将来某一天登上楼台的诗句。

好在孤吟处。
好在：幸好；孤吟：独自吟咏。
幸好在独自吟咏的地方。

五年拚落醉魂中。
五年：五年的时间；拚落：拼命；醉魂：陶醉的心灵。
五年的时间里，拼命陶醉的心灵。

试觅酒垆陈迹、问黄公。
试觅：试图寻找；酒垆：酒摊；陈迹：过去的痕迹；问黄公：询问黄公。
试图寻找酒摊的过去痕迹，询问黄公。
注释：
乌皮：指黑色的皮革，暖意盎然。
白氎：指白色的毛织品，暖意盎然。
西窗：指朝向西方的窗户。
霜毛：指霜冻覆盖的细毛。
小春：指初春时节。
梅花：指梅树开放的花朵。
水边篱落：指靠近水边的篱笆和园子。
数枝斜：指几株倾斜的梅花树。
殊方：指他乡、异地。
登楼句：指登上楼阁，写下诗句。
孤吟处：指独自吟咏诗歌的地方。
拚落：指拼命、努力。
醉魂：指陶醉的心灵。
试觅：试图寻找。
酒垆：指卖酒的摊位。
陈迹：指过去的痕迹。
黄公：指黄庭坚，宋代文学家。


译文及注释详情»

吴则礼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！