《小重山》拼音译文赏析

  • xiǎo
    chóng
    shān
  • [
    sòng
    ]
  • qīng
    qīng
    xuě
    sōng
    bīng
    mén
    guī
    zài
    zǎo
    绿
    méng
    róng
    chéng
    jiàn
    ruǐ
    zhū
    gōng
    pán
    táo
    shú
    yóu
    dài
    dōng
    fēng
  • jiǔ
    jīn
    zhōng
    feī
    yān
    luó
    nuǎn
    bǎo
    nóng
    zèng
    jūn
    chūn
    hán
    zhōng
    jūn
    liú
    cháng
    bàn
    liǎn
    biān
    hóng

原文: 鹤舞青青雪里松。冰门龟在藻,绿蒙茸。一成不见蕊珠宫。蟠桃熟,犹待几东风。
玉酒紫金钟。非烟罗幕暖,宝□浓。赠君春色腊寒中。君留取,长伴脸边红。



译文及注释
鹤在雪地上舞动,青青的松树。冰门上的龟在水草中,绿色茸茸。一点也看不见花蕊的珠宫。蟠桃已经熟了,只等几阵东风。

玉酒和紫金钟。不是烟雾中的罗幕温暖,而是宝石般浓郁。赠送给你春天的色彩在寒冷的腊月中。你留下来,长久陪伴在脸边的红色。
注释:
鹤舞青青雪里松:形容鹤在雪地中舞动,青色的松树。

冰门龟在藻:形容冰门上的龟在水藻中。

绿蒙茸:形容绿色的茸毛。

一成不见蕊珠宫:形容花朵中的花蕊和珠宫一点也看不见。

蟠桃熟,犹待几东风:形容蟠桃已经熟了,只等几阵东风。

玉酒紫金钟:形容珍贵的酒和钟。

非烟罗幕暖,宝□浓:形容非常温暖的锦绣幕帘,浓郁的香气。

赠君春色腊寒中:送给你春天的美景,即使在寒冷的冬天。

君留取,长伴脸边红:你留下来,长久陪伴在我的脸颊旁边红润的颜色。


译文及注释详情»


吴则礼简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!