原文： 雪暗岭头云，竹冷溪边树。还似潇湘缥缈人，玉骨笼香雾。
月下幽香度。梦里香魂驻。回首南枝酒半醺，寂寞无寻处。

译文及注释：
雪暗岭头云，竹冷溪边树。
雪花密密地飘落在山岭之上，云彩笼罩着整个山头。竹子在溪边静静地生长，树木在寒风中摇曳。
还似潇湘缥缈人，玉骨笼香雾。
这景色仿佛是潇湘地区的仙境，有一位美丽而神秘的女子，她的身体如同玉质一般，被香雾所笼罩。
月下幽香度。梦里香魂驻。
在月光下，幽香弥漫着四周。仿佛在梦中，香魂停留在这里。
回首南枝酒半醺，寂寞无寻处。
回头望去，南方的枝叶上还残留着酒的香气，微醺的感觉。寂寞无处可寻。
注释：
雪暗岭头云：雪花密密麻麻地飘落在山岭之上，云雾弥漫，景色昏暗。

竹冷溪边树：竹子冷冷清清地生长在溪水旁边的树木上。

潇湘缥缈人：形容人物如潇湘之水般飘渺不定。

玉骨笼香雾：形容人物的身体如玉骨一般洁白，笼罩在香雾之中。

月下幽香度：在月光下，幽香弥漫。

梦里香魂驻：梦中的香魂停留。

回首南枝酒半醺：回头望去，南边的枝叶上的酒已经喝了一半，指的是时间的流逝。

寂寞无寻处：孤独无处可寻。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。