原文： 叶叶枝枝绿暗，重重密密红滋。芳心应恨赏春迟。不会春工著意。
晚照酒生娇面，新妆睡污胭脂。凭将双叶寄相思。与看钗头何似。

译文及注释：
叶叶枝枝绿暗，重重密密红滋。
芳心应恨赏春迟。不会春工著意。
晚照酒生娇面，新妆睡污胭脂。
凭将双叶寄相思。与看钗头何似。

叶叶枝枝绿暗，茂密的红花盛开。
芳心应该恨春天来得太晚，不懂得欣赏春天的美景。
晚霞映照下，酒使娇颜更加妖娆，新妆却染上了胭脂的痕迹。
只能借双叶寄托相思之情，与欣赏美丽的发簪相比，何其不同。
注释：
叶叶枝枝绿暗：形容树叶茂密，绿色浓郁。
重重密密红滋：形容花朵密集，红色盛开。
芳心应恨赏春迟：指作者的心情渴望春天的到来，希望能早点欣赏到春天的美景。
不会春工著意：指作者不懂得欣赏春天的美景，没有专注于欣赏春天的景色。

晚照酒生娇面：指晚霞的光辉照在女子的脸上，使其容颜更加娇美。
新妆睡污胭脂：指女子的妆容因为睡觉而有些褪色。
凭将双叶寄相思：以双叶作为信物，寄托思念之情。
与看钗头何似：与欣赏美丽的发饰相比，无法相提并论。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。