原文： 红上花梢，风传梅信。青春欲动群芳竞。林声鸟语带余寒，江光野色开游径。
乍雨还晴，暄寒不定。重门深院帘帷静。又还日日唤愁生，到谁准拟风流病。

译文及注释：
红色的花朵盛开在枝梢上，风传来梅花的消息。青春欲动，众多花朵争相竞艳。林中鸟鸣声和江边野色，带着余寒，迎接着春天的到来。

突然的雨后又放晴，寒意和暖意交替不定。重重门扉，深深的庭院，帘帷静静地垂下。又一天天地唤起了愁思，不知道将这风流病传给了谁。
注释：
红上花梢：指花朵的颜色鲜艳，花梢即花朵的顶端。
风传梅信：指风吹动梅花的枝条，传递梅花的信息，表示梅花的美丽和芬芳。
青春欲动群芳竞：指春天来临，青春的力量使得各种花朵竞相开放，展示自己的美丽。
林声鸟语带余寒：指春天虽然已经到来，但仍然有些微寒，林中的鸟儿的鸣叫声带有寒意。
江光野色开游径：指江水的光芒和野外的景色使得游人的心情愉悦，开辟了游径。
乍雨还晴：指天气突然下雨，但很快又放晴。
暄寒不定：指天气时暖时寒，不稳定。
重门深院帘帷静：指家门紧闭，院子深深，帘帷垂下，一片宁静。
又还日日唤愁生：指作者每天都被忧愁所困扰。
到谁准拟风流病：指作者不知道将忧愁寄托给谁，以期得到安慰。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。