原文： 浅色千重柔叶，深心一点娇黄。只消可意更须香。好个风流模样。
玉蕊今谁攀折，诗人此日凄凉。正须蛮素作伊凉。与插钗傍鬓上。

译文及注释：
浅色千重柔叶，深心一点娇黄。
只消可意更须香。好个风流模样。

玉蕊今谁攀折，诗人此日凄凉。
正须蛮素作伊凉。与插钗傍鬓上。

浅色：浅淡的颜色
千重：千层叠加
柔叶：柔软的叶子
深心：深处的心思
一点：一丝
娇黄：娇艳的黄色

只消：只需
可意：令人满意
更须：更加需要
香：芳香

风流：风度翩翩
模样：样子，外貌

玉蕊：美玉般的花蕊
今：此时
谁：谁人
攀折：攀折摘取
诗人：指作者自己
此日：今天
凄凉：寂寞凄凉

正须：正需要
蛮素：野草
作：做为
伊凉：凉爽的地方

与：和
插钗：插在头发旁边的钗
傍鬓：靠近鬓发的地方
上：在上面，放在头发上
注释：
浅色千重柔叶：指花朵的颜色浅淡，叶子柔软而丰盈。
深心一点娇黄：花朵的中心部分是娇艳的黄色。
只消可意更须香：只要能取悦心意，就更需要花朵散发出香气。
好个风流模样：形容花朵的姿态美丽动人。

玉蕊今谁攀折：问现在有谁去采摘花蕊。
诗人此日凄凉：诗人在这一天感到悲凉。
正须蛮素作伊凉：正需要一位美丽的女子来陪伴，以解除内心的寂寞。
与插钗傍鬓上：与她插上发簪，靠近她的鬓发。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。