原文： 秋声隐地。叶叶无留意。冰簟流光团扇坠。惊起双栖燕子。
夜堂帘合回廊。风帷吹乱凝香。卧看一庭明月，晓衾不耐初凉。

译文及注释：
秋声隐地。
叶叶无留意。
冰簟流光团扇坠。
惊起双栖燕子。

夜堂帘合回廊。
风帷吹乱凝香。
卧看一庭明月，
晓衾不耐初凉。

汉字译文：
秋天的声音隐匿在地面。
树叶们无意关注。
冰凉的席子上流动着光芒，团扇从手中滑落。
惊起了栖息在一起的燕子。

夜晚，堂屋的帘子合上，回廊里。
风帘吹乱了凝香的气息。
躺着看着一片明亮的月光，
清晨的被褥无法忍受初凉。
注释：
秋声隐地：秋天的声音在地面上隐约传来，表示秋天已经来临。
叶叶无留意：树叶们没有留意到秋天的到来，暗示它们还没有变黄。
冰簟流光团扇坠：冰凉的席子上流动着月光，团扇从手中滑落，描绘了一个寂静而凉爽的夜晚。
惊起双栖燕子：突然惊起的燕子，表示夜晚的宁静被打破。
夜堂帘合回廊：夜晚堂屋的帘子合上，回廊上的景象。
风帷吹乱凝香：风吹乱了帷幕，也吹散了凝结的香气，形容夜晚的清凉和宁静。
卧看一庭明月：躺在床上看着明亮的月亮。
晓衾不耐初凉：早晨的被褥已经无法抵挡初秋的寒意，暗示秋天的寒冷已经逐渐来临。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。