原文： 匀红点翠。取次梳妆谁得似。风柳腰枝。尽日纤柔属阿谁。
娇娇小小。却是寻春人较老。著便休痴。付与风流幕下儿古词云：十五年来，从事风流府。

译文及注释：
匀红点翠：平均分布红色和翠绿色。
取次梳妆谁得似：谁能像她一样迅速整理打扮。
风柳腰枝：像风吹拂柳树枝一样柔软。
尽日纤柔属阿谁：整天都是如此纤细柔软，属于谁呢。

娇娇小小：娇小可爱。
却是寻春人较老：却是寻找春天的人比较年长。
著便休痴：穿上衣服就不再傻傻地追求。
付与风流幕下儿：交给风流场所的人。

古词云：十五年来，从事风流府：十五年来，一直在从事风流场所的工作。
注释：
匀红点翠：指粉黛妆容，红妆点缀翠饰。
取次梳妆谁得似：指谁能像她一样迅速整理打扮。
风柳腰枝：形容女子纤细柔软的腰身。
尽日纤柔属阿谁：整天柔弱娇媚的女子属于谁。
娇娇小小：形容女子娇小可爱。
却是寻春人较老：却是寻求春天欢乐的人相对年长。
著便休痴：穿上衣服就不再显得愚蠢。
付与风流幕下儿：交给风流场所的人。
古词云：古代词曲中常用的表达方式，表示说。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。