原文： 娉娉袅袅。芍药枝头红玉小。舞袖迟迟。心到郎客已知。
当筵举酒。劝我尊前松柏寿。莫莫休休。白发簪花我自羞。

译文及注释：
娉娉袅袅。芍药枝头红玉小。
娉娉：轻盈的样子，柔美的样子。
袅袅：轻盈的样子，柔美的样子。
芍药：一种花卉，形状美丽。
枝头：花朵的顶端。
红玉：红色的宝石。
小：形容花朵小巧可爱。

舞袖迟迟。心到郎客已知。
舞袖：舞蹈时的袖子。
迟迟：缓慢的样子。
心到：心思传达到。
郎客：指心爱的人。
已知：已经知道。

当筵举酒。劝我尊前松柏寿。
当筵：在宴会上。
举酒：举起酒杯。
劝我：劝我。
尊前：在尊贵的人面前。
松柏：长寿的象征。
寿：长寿。

莫莫休休。白发簪花我自羞。
莫莫：不要。
休休：停止。
白发：白头发。
簪花：戴花簪。
我自羞：我自己感到羞愧。
注释：
娉娉袅袅：形容女子婉约、柔美的样子。
芍药枝头红玉小：比喻女子容貌美丽，如芍药花朵上的红宝石一样。
舞袖迟迟：形容女子舞蹈时袖子飘动的慢悠悠的样子。
心到郎客已知：指女子的心思已被远方的郎君所知悉。

当筵举酒：指在宴会上举杯祝酒。
劝我尊前松柏寿：劝我向主宾敬酒，祝他长寿如松柏一样。
莫莫休休：表示劝酒时的语气。
白发簪花我自羞：指自己年老，戴花簪在白发上感到羞愧。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。