原文： 城南观阁连云起。形像丹青里。使君笳鼓渡江来。尽带江南春色、放春回。
青春欲住风催去。流水花无数。尊前触目一番新。只有玉楼明月、记游人。

译文及注释：
城南观阁连云起。
形像丹青里。
使君笳鼓渡江来。
尽带江南春色、放春回。

城南的观阁连绵起伏，云雾缭绕。
景色如同画卷中的丹青。
使君吹笳击鼓，渡过江来。
身上带着江南的春色，带来了春天的气息。

青春欲住风催去。
流水花无数。
在青春欲停留之际，风催促着它离去。
流水中漂浮着无数的花朵。

尊前触目一番新。
只有玉楼明月、记游人。
在尊贵的人面前，看到了一番新景象。
只有玉楼和明亮的月光，留在游人的记忆中。
注释：
城南观阁：位于城南的观赏楼阁
连云起：连绵的云彩升起
形像丹青里：景色如同画中一般美丽
使君笳鼓渡江来：使君（指官员）带着乐器笳和鼓渡江而来
尽带江南春色：带来了江南的春天景色
放春回：春天的气息扩散回来

青春欲住风催去：年轻的时光想要停留，但是风催促着它离去
流水花无数：水流动起来，花朵无数
尊前触目一番新：在眼前看到一番新景象
只有玉楼明月：只有玉楼和明亮的月光
记游人：留下印象给游人们记忆


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。