原文： 楼上风生白羽，尊前笑出青春。破红展翠恰如今。把酒如何不饮。
绣幕灯深绿暗，画帘人语黄昏。晚云将雨不成阴。竹月风窗弄影。

译文及注释：
楼上风吹动白色羽毛，站在尊前笑得青春焕发。破开红色的花朵，展现出翠绿的颜色，正如现在的时光。拿起酒杯，怎能不喝一口呢。

绣幕下的灯光昏暗而绿色，画帘后的人们在黄昏时分交谈。晚云虽然聚集却未能形成阴天。竹子的影子在风中摇曳，月光透过窗户投下斑驳的影子。
注释：
楼上风生白羽：楼上的风吹得白色的羽毛飘动，形容楼上的景象优美。

尊前笑出青春：在尊贵的人面前笑出青春，表示心情愉快。

破红展翠恰如今：破开红色的花朵，展现出翠绿的颜色，正好如今。

把酒如何不饮：面对美好的景色和心情，怎么能不畅饮美酒呢。

绣幕灯深绿暗：绣幕上的灯光显得深绿而暗淡。

画帘人语黄昏：画帘后的人在黄昏时说话。

晚云将雨不成阴：晚云虽然聚集了，但并没有变成阴天，暗示天气晴朗。

竹月风窗弄影：竹子的影子在月光下随风在窗户上摇曳。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。