原文： 非神亦非仙，非术亦非幻。天地有终穷，桑田几迁变。
身固非我有，财亦何足恋。曷不从吾游，骑鲸腾汗漫。

译文及注释：
非神亦非仙，非术亦非幻。
天地有终穷，桑田几迁变。
身固非我有，财亦何足恋。
曷不从吾游，骑鲸腾汗漫。

非：不是
神：神仙
亦：也
仙：仙人
术：技艺
幻：幻化
天地：宇宙
有：存在
终：终结
穷：尽头
桑田：比喻世事变迁
几：多少
迁变：变迁
身：自己
固：确实
我：我自己
财：财富
亦：也
何：何等
足：足够
恋：追求
曷：何不
不：不
从：跟随
吾：我
游：游历
骑：骑乘
鲸：鲸鱼
腾：腾空
汗漫：广阔无边
注释：
非神亦非仙：既不是神仙，也不是神灵。
非术亦非幻：既不是技艺，也不是幻术。
天地有终穷：天地有尽头，有限。
桑田几迁变：桑田是指河流的变迁，表示世事变化无常。
身固非我有：身体并非我所拥有。
财亦何足恋：财富也不值得执着追求。
曷不从吾游：为何不与我一同游玩。
骑鲸腾汗漫：骑着鲸鱼翱翔，尽情畅游。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。