原文： 手内青蛇凌白日，洞中仙果艳长春。
须知物外烟霞客，不是尘中磨镜人。

译文及注释：
手内青蛇凌白日，洞中仙果艳长春。
须知物外烟霞客，不是尘中磨镜人。

手中握着青蛇，挑战白日的光芒；
洞中盛开着美丽的仙果，如同春天一般绚烂。
要知道，我是追求超脱尘世的游客，
并非沉迷于尘埃中琢磨镜子的人。
注释：
手内青蛇凌白日：手中拿着一条青色的蛇，蛇在阳光下显得非常威猛。

洞中仙果艳长春：洞穴里有一种仙果，果实鲜艳如春天的花朵。

须知物外烟霞客：应该知道外面的世界有很多游历山水的人。

不是尘中磨镜人：并不是那些在尘世中磨镜子的人。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。