原文： 天不高，地不大。惟有真心，物物俱含载。
不用之时全体在。用即拈来，万象周沙界¤
虚无中，尘色内。尽是还丹，历历堪收采。
这个鼎炉解不解。养就灵乌，飞出光明海。

译文及注释：
天不高，地不大。
天地虽然广阔，但只有真心，才能包容万物。

不用之时，万物都存在于其中。
只要需要，就能取之而用，万象都在其中。

虚无之中，尘色之内。
一切都是还丹，清晰可见，可收可采。

这个鼎炉是否能解开谜团。
只要养育得当，就能孕育出灵乌，飞向光明之海。
注释：
天不高，地不大：指天地宇宙的广阔无边。

惟有真心，物物俱含载：只有真诚的心灵，才能包容万物。

不用之时全体在：指不需要时，万物都存在于虚无之中。

用即拈来，万象周沙界：需要时，万象即刻呈现出来，形成一个广阔的世界。

虚无中，尘色内：指虚无中存在着尘世的物质。

尽是还丹，历历堪收采：指虚无中存在着无数宝贵的物质，可以被人们收集和利用。

这个鼎炉解不解：指这个炼丹的鼎炉是否能够理解。

养就灵乌，飞出光明海：指通过炼丹，可以培养出灵乌，让它飞出光明的海洋。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。