原文： 青霄一路少人行，休话兴亡事不成。金榜因何无姓字，
玉都必是有仙名。云归入海龙千尺，云满长空鹤一声。
深谢宋朝明圣主，解书丹诏诏先生。

译文及注释：
青霄一路少人行，
休话兴亡事不成。
金榜因何无姓字，
玉都必是有仙名。
云归入海龙千尺，
云满长空鹤一声。
深谢宋朝明圣主，
解书丹诏诏先生。

汉字译文：
蓝天一路少有人行，
别谈兴亡事无结果。
金榜为何没有姓字，
玉都必定有仙人名。
云归入海，龙千尺高，
云满长空，鹤一声鸣。
深深感谢宋朝明君主，
解读丹诏的先生。
注释：
青霄：指天空，表示很高的地方。
兴亡事：指国家的兴衰变迁。
金榜：指科举考试的榜单，因为没有人的名字。
姓字：指人的名字。
玉都：指天上的宫殿。
仙名：指仙人的名字。
云归入海龙千尺：指云归入海中，形成千尺高的浪潮。
云满长空鹤一声：指云遍布长空，只听到一声鹤鸣。
宋朝明圣主：指宋朝的明君。
解书丹诏诏先生：指明君下诏命令先生解读书信。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。