《招友人游春(一作郑遨诗)》拼音译文赏析

  • zhāo
    yǒu
    rén
    yóu
    chūn
    zuò
    zhèng
    áo
    shī
  • [
    táng
    ]
    guāng
    tíng
  • nán
    cháng
    shéng
    fāng
    shí
    tōu
    zuì
    gōng
  • rèn
    duī
    jīn
    xīng
    dǒu
    mǎi
    huā
    zhī
    lǎo

原文: 难把长绳系日乌,芳时偷取醉功夫。
任堆金璧磨星斗,买得花枝不老无。



译文及注释
难以用长绳将太阳系住黑乌鸦,美好的时光偷偷地醉倒。
无论堆积多少金璧磨成星斗,也买不到永远不凋谢的花枝。
注释:
难把长绳系日乌:难以用长绳捆住太阳和乌鸦。这句表达了作者对于时间的无法掌控和束缚的感叹。

芳时偷取醉功夫:在美好的时光里,偷偷地享受醉酒的乐趣。这句表达了作者对于逍遥自在、放纵享乐的向往。

任堆金璧磨星斗:不断堆积黄金和宝石,磨砺成星斗。这句表达了作者对于追求财富和权势的欲望。

买得花枝不老无:购买到不会凋谢的花枝。这句表达了作者对于追求永恒美好的愿望。


译文及注释详情»


杜光庭简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!