《题莫公台》拼音译文赏析

  • gōng
    tái
  • [
    táng
    ]
    guāng
    tíng
  • jué
    weī
    tái
    zhì
    zhuó
    liú
    lái
    rén
    háo
    xiǎo
    yíng
    zhōu
    tōng
    xiāo
    hàn
    yún
    wǎn
  • dòng
    yǐn
    lóng
    yuè
    jìn
    qiū
    shǒu
    zhaī
    xīng
    yǒu
    làng
    tiān
    huà
    gōu
  • jiāng
    jūn
    què
    jué
    yíng
    qīng
    míng
    wàn
    liú

原文: 奇绝巍台峙浊流,古来人号小瀛洲。路通霄汉云迷晚,
洞隐鱼龙月浸秋。举首摘星河有浪,自天图画笔无钩。
将军悟却希夷诀,赢得清名万古流。



译文及注释
奇绝巍台峙浊流:奇异而壮丽的巍峨台阶矗立在浑浊的水流之上,
古来人号小瀛洲:自古以来,人们称之为小瀛洲。
路通霄汉云迷晚:道路通向遥远的霄汉,云雾迷漫在夜晚。
洞隐鱼龙月浸秋:洞穴中隐匿着鱼龙,月光浸染着秋意。
举首摘星河有浪:抬头触摸星河,波浪起伏不断。
自天图画笔无钩:自然界的景色如同画卷,没有一丝瑕疵。
将军悟却希夷诀:将军领悟了希夷之道,
赢得清名万古流:赢得了千古流传的美名。
注释:
奇绝巍台峙浊流:形容小瀛洲的地势高耸险峻,矗立在浊流之上。
古来人号小瀛洲:古代人们称呼小瀛洲为小瀛洲。
路通霄汉云迷晚:小瀛洲的道路通向遥远的霄汉,云雾弥漫,使人迷失方向。
洞隐鱼龙月浸秋:洞穴中隐藏着神秘的鱼龙,月光洒在秋天的景色中。
举首摘星河有浪:抬头望见星河,波浪翻滚。
自天图画笔无钩:小瀛洲的景色如同从天上的画笔中绘制而出,没有痕迹。
将军悟却希夷诀:将军领悟了希夷诀(一种修炼方法),明白了其中的奥妙。
赢得清名万古流:因为领悟了希夷诀,将军赢得了清名,流传至万古。


译文及注释详情»


杜光庭简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!