《题空明洞》拼音译文赏析

  • kōng
    míng
    dòng
  • [
    táng
    ]
    guāng
    tíng
  • rán
    líng
    xiù
    yún
    shēn
    luò
    biāo
    míng
    zhèn
    jīn
    zhī
    yíng
    fēng
    xiāng
  • sōng
    chēng
    yǐng
    sēn
    sēn
    cóng
    shī
    zhī
    xún
    fǎng
    访
    dào
    zhōng
    fèng
    lín
  • wèn
    kōng
    míng
    shèng
    chù
    zàng
    fāng
    shí
    qià
    jīn

原文: 窅然灵岫五云深,落翮标名振古今。芝朮迎风香馥馥,
松柽蔽日影森森。从师只拟寻司马,访道终期谒奉林。
欲问空明奇胜处,地藏方石恰如金。



译文及注释
窅然灵岫五云深,落翮标名振古今。
窈窕的灵岩高耸入云深处,飞翔的羽毛标志着名声传扬至古今。

芝朮迎风香馥馥,松柽蔽日影森森。
仙草在风中迎接,香气扑鼻;松柏遮蔽阳光,影子浓密。

从师只拟寻司马,访道终期谒奉林。
我只打算寻找司马从师,探访道路,最终期待能够拜访奉林。

欲问空明奇胜处,地藏方石恰如金。
想要询问空明的奇胜之处,地藏方石恰如黄金。
注释:
窅然:幽深的样子,形容山岳幽深。
灵岫:灵秀的山峰。
五云深:五彩斑斓的云彩深沉。
落翮:指鸟儿的羽毛。
标名:扬名,使名声显赫。
振古今:在古今中引起轰动。
芝朮:指仙草,传说中的神草。
迎风香馥馥:迎风飘香的样子。
松柽:松树和柏树。
蔽日影森森:遮住太阳的样子,形容树木茂密。
从师:拜师学艺。
司马:古代官职名,也指古代的学者。
访道:寻找修行的道路。
终期:最终的时候。
谒奉林:拜访奉林,指拜访名山大川。
空明奇胜处:幽深奇特的地方。
地藏方石:指地藏菩萨的法器,形状像金子。
恰如金:恰好像金子一样。


译文及注释详情»


杜光庭简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!