《高士咏。太伯延陵》拼音译文赏析

  • gāo
    shì
    yǒng
    tài
    yán
    líng
  • [
    táng
    ]
    yún
  • tài
    quán
    zhì
    ràng
    yuǎn
    tóu
    mán
    jiān
    yán
    líng
    gāo
    fēng
    guó
    hái
  • zūn
    róng
    chán
    dào
    móu
    chóng
    shān
    yuán
    guī
    jùn
    jié
    shì
    néng
    pān

原文: 太伯全至让,远投蛮夷间。延陵嗣高风,去国不复还。
尊荣比蝉翼,道义侔崇山。元规与峻节,历世无能攀。



译文及注释
太伯全心地让位,远赴蛮夷之间。延陵传承高尚风范,离开故国再也不回来。

他的尊荣如同蝉翼一般脆弱,他的道义与崇高的山峰相比。元规和峻节,历经世代无人能够攀登。
注释:
太伯:指太伯启,商朝的开国君主。
全至让:指太伯启将位于商朝的王位让给了自己的弟弟仲康。
远投蛮夷间:指太伯启被迫流亡到蛮夷之间。
延陵:指太伯启的后代延陵季子高。
嗣高风:指延陵季子高继承了太伯启的高尚品德和风范。
去国不复还:指太伯启离开了自己的国家,再也没有回来。
尊荣比蝉翼:比喻太伯启的尊荣和荣耀如同蝉翼一样脆弱。
道义侔崇山:指太伯启的道德和义理与高山一样崇高。
元规与峻节:指太伯启的行为准则和坚定的品德。
历世无能攀:指太伯启的高尚品德和行为准则无法被后世的人所超越。


译文及注释详情»


吴筠简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!